Traduction de «raamt de kostprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde kostprijs | Kostprijs vòòr calculatie | voorcalculatorische kostprijs
prix de revient préétabli | prix de revient prévisionnel

aan te rekenen kosten | aan te rekenen lasten | in de kostprijs op te nemen kosten | in de kostprijs op te nemen lasten
charges incorporables

Kostprijs, verzekering en vracht
coût, assurance et fret | CAF

Kostprijs en vracht
coût et fret | CFR

huidige kostprijs
coût actuel

kostprijs
prix de revient

gemiddelde kostprijs
coût moyen

cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken
préparer des modèles de prix de revient majoré

historische kostprijs
coût historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men raamt de kostprijs van die ziekten op jaarbasis op 150 miljard, in directe kosten (ziekenhuisopname, behandelingen) of in indirecte kosten, zoals de vermindering van de arbeidstijd.
On estime le coût de ces maladies sur base annuelle à 150 milliards, que ce soit en coûts directs (hospitalisation, traitements) ou en coûts indirects comme la réduction du temps de travail.

Het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO) heeft de rekening gemaakt en raamt de kostprijs op 100 tot zelfs 150 miljoen euro, of een productieverlies van 10 tot 15 % in de privésector.
La Fédération des entreprises de Belgique (FEB) a fait le calcul et estime le coût à 100, voire 150 millions d'euros, ce qui représente une perte de production de 10 à 15 % dans le secteur privé.

Art. 9. In toepassing van de artikelen 972, 987 en 988 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt de rechter het voorschot van de gerechtsdeskundige en raamt hij de totale kostprijs van het deskundigenonderzoek.
Art. 9. En application des articles 972, 987 et 988 du Code judiciaire, le juge fixe la provision de l'expert judiciaire et estime le coût global de l'expertise.

Zelfs indien men de kostprijs met vier vermenigvuldigt, wat weinig waarschijnlijk is, raamt de administratie de totale kostprijs van de uitgave voor de Schatkist op 24 miljoen.
Même en multipliant le coût par quatre, ce qui est peu probable, l'administration évalue le coût total de la dépense pour le Trésor à 24 millions.

De Commissaris benadrukte ook dat de informatisering van deze regelingen een bij uitstek doeltreffend middel vormt voor het opsporen en voorkomen van fraude in deze sector en dit met een optimale verhouding kostprijs/doeltreffendheid (De Commissie raamt de kostprijs van een dergelijk communautair systeem op 23 miljoen ecu, waarvan 10 miljoen ten laste van de Gemeenschapsbegroting). Hij wees er ook op dat de Lid-Staten en de Commissie, parallel met dit informatiseringsproject, de nodige maatregelen moeten blijven nemen om deze fraude in de kiem te smoren en om de regelingen optimaal te beheren, waardoor de kwaliteit en doeltreffendheid van de controles zal verbeteren zonder het handelsverkeer te vertragen of te bemoeilijken.
Le Commissaire a également souligné que l'informatisation de ces régimes constitue un moyen privilégié et efficace pour détecter et prévenir la fraude dans ce secteur, en offrant un rapport coût/efficacité optimal (La Commission évalue le coût d'un tel système communautaire à 23 millions d'Ecus, dont 10 à la charge du budget communautaire). Il a également indiqué la nécessité pour les Etats membres et la Commission de poursuivre leurs efforts pour que, parallèlement à ce projet d'informatisation, toutes les mesures nécessaires continuent d'être prises afin de juguler les fraudes et de gérer les régimes de façon optimale et ainsi d'améliorer la qualité et l'efficacité des contrôles tout en respectant la rapidité et la facilité des échanges.

4. Hoe groot raamt u de budgettaire kostprijs indien de voorwaarde van volle eigendom wordt geschrapt voor de toepassing van de DBI-aftrek?
4. A combien estimez-vous le coût budgétaire en cas de suppression de la condition de la pleine propriété pour l'application de la déduction RDT ?

3. Op hoeveel raamt men heden ten dage de totale kostprijs van één dag opsluiting in een gesloten centrum?
3. A combien évalue-t-on actuellement le coût quotidien total de la détention d'une personne dans un centre fermé?