Traduction de «raamwet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kaderwet | raamwet
loi-cadre

kaderwet [ raamwet ]
loi-cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

v. Het in de Wet geregelde recht van medezeggenschap met betrekking tot toewijzing in overeenstemming met artikel 123a van de Raamwet Ambtenarenrecht (Beamtenrechtsrahmengesetz) is niet van toepassing.
(v) Le droit de codécision prévu par la loi au sujet des affectations conformément à l'Article 123a de la loi cadre sur le statut juridique de la fonction publique (Beamtenrechtsrahmengesetz) n'est pas applicable.

Een nauwkeurig bepaald aantal van die banen richt zich tot juristen zoals een aantal banen is weggelegd voor psychologen, historici enz. De raamwet bepaalt de behoeften.
Un nombre précis de places sont ouvertes à des juristes, comme un nombre de places sont ouvertes à des psychologues, à des historiens, etc.

Italië – Raamwet voor openbare werken
Italie - Loi cadre en matière de travaux publics

De Commissie heeft besloten tegen Italië bij het Europees Hof van Justitie een zaak aanhangig te maken in verband met bepaalde regelingen in de Raamwet nr. 109/94 voor openbare werken, laatstelijk gewijzigd bij Wet nr. 166/2002.
La Commission a décidé de saisir la Cour de justice à l’encontre de l’Italie concernant certaines dispositions de la loi cadre en matière de travaux publics n° 109/94 telle que modifiée en dernier lieu par la loi n° 166/2002.

Met deze procedure wil de Commissie de nodige wettelijke wijzigingen aangebracht zien om deze raamwet in overeenstemming te brengen met het communautaire recht inzake overheidsopdrachten en zodoende de concurrentie op de EU-markt voor overheidsopdrachten te bevorderen.
La procédure de la Commission a pour objectif de provoquer des modifications législatives susceptibles de rendre cette loi cadre conforme au droit communautaire des marchés publics et donc d’ouvrir davantage ces marchés à la concurrence intracommunautaire.

Dat betekent dat de afvalwetgeving meer de vorm van een raamwet moet krijgen.
Cela signifie que la législation sur les déchets doit plutôt suivre l’approche du cadre juridique.

De recente raamwet is in die zin een belangrijke stap vooruit op weg naar een systeem voor levenslange opleiding.
La récente loi-cadre constitue en ce sens une avancée importante permettant un véritable système de formation tout au long de la vie.

De recente raamwet betreffende voortgezette beroepsopleiding is een stap in de richting van de kwalitatieve aanpassing van de werknemers.
La loi-cadre récente sur la formation professionnelle continue constitue un pas en avant vers l'adaptation qualitative des travailleurs.

Het ingediende document beperkt zich dan ook tot een rapport over de tenuitvoerlegging in 1999, in welk jaar Luxemburg maatregelen heeft genomen om de situatie van vrouwen op de arbeidsmarkt te verbeteren (ouderschapsverlof, kinderopvang) en een raamwet betreffende voortgezette beroepsopleiding heeft ingevoerd.
Le document présenté se limite, dès lors, à un rapport de mise en oeuvre pour 1999, année pendant laquelle le Luxembourg a pris des mesures pour améliorer la situation des femmes sur le marché du travail luxembourgeois (le congé parental, la garde d'enfants) et une loi-cadre sur la formation professionnelle continue.

(v) Het in de Wet geregelde recht van medezeggenschap met betrekking tot toewijzing in overeenstemming met artikel 123a van de Raamwet Ambtenarenrecht (Beamtenrechtsrahmengesetz) is niet van toepassing.
(v) Le droit de codécision prévu par la loi au sujet des affectations conformément à l'article 123a de la loi cadre sur le statut juridique de la fonction publique (Beamtenrechtsrahmengesetz) n'est pas applicable.