Vertaling van "raasde de storm xynthia over " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Op 27 en 28 februari raasde de storm Xynthia over verscheidene Franse regio’s.
– Les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s’est abattue sur plusieurs régions françaises.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, op 27 en 28 februari raasde de storm Xynthia over Frankrijk.
- Monsieur le Président, chers collègues, la tempête Xynthia a violemment touché la France les 27 et 28 février derniers.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals mijn collega mevrouw Morin-Chartier en de andere leden van het Parlement hebben gezegd, raasde op 27 en 28 februari de storm Xynthia over verscheidene Franse regio’s, waarbij 53 mensen om het leven kwamen en enorm veel materiële schade werd aangericht.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues. Comme l’ont indiqué ma collègue Élisabeth Morin–Chartier et les autres collègues, les 27 et 28 février derniers, la violente tempête Xynthia s’est abattue sur plusieurs régions françaises, faisant 53 victimes et d’énormes dégâts matériels.

– (SK) Van 23 tot en met 25 januari raasde de storm “Klaus” over het zuidwesten van Europa en richtte daar aanzienlijke schade aan.
– (SK) La tempête Klaus a balayé le sud-ouest de l’Europe du 23 au 25 janvier et causé d’importants dégâts.