Traduction de «rabat daarnaast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korting en rabat | korting,ristorno en rabat
escompte,ristourne et rabais

rabat op monsters
escompte sur les échantillons

rabat voor groepservice
ristourne de service de groupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderling complementaire werkzaamheden vinden plaats op basis van regionale initiatieven, zoals de processen van Khartoem en Rabat. Daarnaast wordt gewerkt aan de uitvoering van de verklaring en het actieplan van Valletta.
Des travaux complémentaires se poursuivent en parallèle par le biais d'initiatives régionales, telles que les processus de Khartoum et de Rabat, ainsi que la concrétisation de la déclaration de La Valette et du plan d'action conjoint de La Valette.

Overwegende dat de heer Patrick Vercauteren Drubbel, gewezen ambassadeur, onder meer dankzij zijn ervaring als ambassadeur in Rabat en in Parijs een uitstekende kennis heeft van de Arabische wereld en de nodige contacten binnen en ervaring met het Bureau International des Expositions (BIE) heeft; dat hij daarnaast kan beroep doen op een uitgebreid netwerk op zowel internationaal als nationaal niveau, in de Belgische Franstalige en Nederlandstalige bedrijfswereld; dat hij een duidelijke visie heeft om het imago van België te ontwikkelen in het kader van de universele tentoonstelling en beschikt over aantoonbare en nuttige bestuurservaring en voorstander is van teamwork, het best scoorde op de vereiste criteria voor de functie van Commissaris-generaal;
Considérant que M. Patrick Vercauteren Drubbel, ancien ambassadeur, notamment grâce à son expérience en tant qu'ambassadeur à Rabat et à Paris, a d'excellentes connaissances du monde arabe et dispose des contacts nécessaires et de l'expérience utile au sein du Bureau International des Expositions (BIE); qu'il peut en outre faire appel à un vaste réseau professionnel tant au niveau international qu'au niveau national, dans le monde belge des affaires néerlandophone et francophone; qu'il a une vision claire pour développer l'image de marque de la Belgique à l'occasion de l'exposition universelle et qu'il dispose d'une expérience managériale utile et démontrable, tout en favorisant le travail en équipe; qu'il a obtenu le meilleur score au niveau des critères exigés pour la fonction de Commissaire général;

Daarnaast wordt ook verder gewerkt in het kader van regionale initiatieven als de processen van Rabat en Khartoem en aan de tenuitvoerlegging van het gezamenlijk actieplan van Valletta.
Parallèlement, des travaux complémentaires se poursuivent dans le cadre d'initiatives régionales, telles que les processus de Rabat et de Khartoum, ainsi qu'en ce qui concerne la mise en œuvre du plan d'action conjoint de La Valette.

Daarnaast stellen de missiehoofden in Rabat en het voorzitterschap regelmatig mensenrechtenkwesties aan de orde bij de Marokkaanse regering, waaronder het optreden tegen de studenten.
En outre, les chefs de mission à Rabat et la présidence abordent régulièrement les questions relatives aux droits de l’homme, en ce compris le traitement des étudiants, dans leurs relations avec le gouvernement marocain.

- Ik hoor dat er een scenario klaarligt en dat er afspraken zijn gemaakt met de Belgische ambassadeur in Rabat en met de Marokkaanse ambassadeur in België. Daarnaast worden gevangenen overgebracht van Tilburg naar Wortel en van Wortel naar Sint-Gillis.
- Le scénario est prêt, des dispositions sont prises avec l'ambassadeur de Belgique à Rabat et l'ambassadeur du Maroc à Bruxelles, des détenus sont transférés de Tilburg à Wortel puis à Saint-Gilles.