Traduction de «rabat vandaag worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

korting en rabat | korting,ristorno en rabat
escompte,ristourne et rabais

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

rabat voor groepservice
ristourne de service de groupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat scenario wordt nu uitgevoerd, ook in nauw overleg met de Marokkaanse ambassadeur, de Marokkaanse verbindingsmagistraat in Brussel en onze ambassade in Rabat. Vandaag worden twee gedetineerde Marokkanen vanuit Tilburg naar de gevangenis van Wortel overgebracht.
Ce scénario est maintenant mis en œuvre en concertation avec l'ambassadeur du Maroc, le magistrat de liaison marocain à Bruxelles et notre ambassade à Rabat.Deux détenus marocains sont transférés aujourd'hui de Tilburg à la prison de Wortel.

Overwegende dat de heer Emile Adriaensens, licentiaat in de economische wetenschappen en de geografie, vandaag gepensioneerd is na de functies te hebben bekleed van hoofd van de culturele en daarna economische afdeling op de Belgische Ambassade in Bujumbura, hoofd van het Belgische bilaterale samenwerkingsprogramma op de Belgische Ambassades in Algiers, Kigali en Rabat, opdrachthouder binnen het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking, ministerraad internationale samenwerking belast met de mediterrane en Aziatische dossiers op de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie, ministerraad internationale samenwerking belast met de dossiers humanitaire hulp en ontwikkelingssamenwerking op de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Organisatie van de Verenigde Naties te Genève, adjunct-directeur-generaal en dienstdoend directeur-generaal ontwikkelingssamenwerking op de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; en dus beschikt over ruime ervaring in de internationale ontwikkelingssamenwerking en inzake beheerszaken.
Considérant que monsieur Emile Adriaensens, licencié en sciences économiques et en géographie, est aujourd'hui pensionné après avoir occupé les fonctions de chef du secteur culturel puis économique à l'Ambassade de Belgique à Bujumbura, de chef du programme de coopération bilatérale belge près les Ambassades de la Belgique à Alger, Kigali et Rabat, de chargé de mission au sein de l'Administration Générale de la Coopération au Développement, de ministre conseiller de la coopération internationale chargé des dossiers méditerranéens et asiatiques à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union Eurpéenne, de ministre conseiller de la coopération internationale chargé des dossiers de l'aide humanitaire et de la coopération au développement à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève, de directeur général adjoint et de directeur général faisant fonction de la coopération au développement au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, et dispose dès lors d'une grande expérience en matière de coopération au développement et en matière de gestion.

Er kan vandaag geen enkele twijfel meer bestaan dat van Rabat tot Bagdad (maar ook in het Perzische Iran en steeds meer in de centraal Aziatische republieken) de Arabische volkeren op straat komen voor meer vrijheid, voor democratie en voor meer zelfbeschikking.
Il ne fait plus aucun doute aujourd'hui que de Rabat à Bagdad (mais aussi en Iran et, de plus en plus, dans les républiques d'Asie centrale), les peuples arabes descendent dans la rue pour réclamer davantage de liberté, de démocratie et d'autodétermination.

Overwegende dat de heer Emile Adriaensens, licentiaat in de economische wetenschappen en de geografie, vandaag gepensioneerd is na met name de functies te hebben bekleed van hoofd van de culturele en daarna economische afdeling aan de Belgische Ambassade in Bujumbura, hoofd van het Belgische bilaterale samenwerkingsprogramma bij de Belgische Ambassades in Algiers, Kigali en Rabat, van missiehoofd verantwoordelijk voor de voedselhulp, van adjunct-Algemeen bestuurder binnen het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking (ABOS), van Ministerraad van de internationale ontwikkelingssamenwerking belast met de mediterrane en Aziatische dossiers van de Permanente Vertegenwoordig van België in de Europese Unie, en belast met de humanitaire hulp en met de samenwerking bij de Permanente Vertegenwoordig van België bij de Organisaties van de Verenigde Naties te Genève, van adjunct-Directeur van de Gouvernementele Ontwikkelingssamenwerking, adjunct-Algemeen directeur Ontwikkelingssamenwerking en van dienstdoend Algemeen directeur van de Ontwikkelingssamenwerking en van Ministerraad bij de FOD `Buitenlandse Zaken', en dus beschikt over ruime ervaring in de internationale ontwikkelingssamenwerking en inzake beheerszaken.
Considérant que M. Emile Adriaensens, licencié en sciences économiques et en géographie, est aujourd'hui pensionné après avoir notamment occupé les fonctions de chef du secteur culturel puis économique à l'Ambassade de Belgique à Bujumbura, de chef du programme de coopération bilatérale belge près les Ambassades de Belgique à Alger, Kigali et Rabat, de chargé de mission responsable de l'aide alimentaire, d'adjoint de l'Administrateur général au sein de l'Administration Générale de la Coopération au Développement (AGCD), de Ministre-conseiller de la coopération internationale chargé de dossiers méditerranéens et asiatiques à la Représentation Permanente de la Belgique auprès de l'Union Européenne, et de chargé de l'aide humanitaire et de la coopération à la Représentation Permanente de la Belgique auprès des Organisations des Nations Unies à Genève, d'adjoint au Directeur de la Coopération gouvernementale, et au Directeur général de la Coopération et de Directeur général faisant fonction de la Coopération au développement et de Ministre-conseiller au SPF « Affaires étrangères », et dispose donc d'une grande expérience de la coopération internationale et de gestion.