Vertaling van "raccordement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

raccordements-contract | spooraansluitings-overeenkomst
traité d'embranchement particulier

aftakking | raccordement | raccordementspoor | spooraansluiting | zijlijn
embranchement | ligne de jonction | voie de raccordement | voie d'embranchement

particuliere spooraansluiting | particuliere spoorverbinding | raccordement
embranchement particulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Chapitre II de l'annexe à la LCE fixe divers seuils quant à la qualité des services qui doivent être fournis, pour chacune des composantes du service universel, par le prestataire désigné, et notamment pour les services de raccordement (article 5), de levée des dérangements (article 7), d'établissement des communications (article 10 abrogé), de réponse avec intervention d'un standardiste (article 13) ou de facturation (artikel 18).
Le Chapitre II de l'annexe à la LCE fixe divers seuils quant à la qualité des services qui doivent être fournis, pour chacune des composantes du service universel, par le prestataire désigné, et notamment pour les services de raccordement (article 5), de levée des dérangements (article 7), d'établissement des communications (article 10 abrogé), de réponse avec intervention d'un standardiste (article 13) ou de facturation (article 18).

De gemachtigde ambtenaar is het ermee eens dat de term " spooraansluiting" beter zou worden vervangen door de woorden " private spooraansluiting" (" raccordement privé" ) (1).
De l'accord de la fonctionnaire déléguée, les termes « raccordement privé » (« private spooraansluiting ») remplaceront adéquatement le terme « raccordé » (1).

Overeenkomstig de wens van de Raad van State is de term « activation » vervangen door « raccordement ».
Conformément au souhait du Conseil d'Etat, le terme « raccordement » a remplacé celui d'« activation ».

Het comité voor Ontwikkelingshulp (DAC) heeft in het document getiteld «Raccordement des engagements d'APD aux objectifs du millénaire pour le développement» [DCD/DAC/STAT(2003)7], gepoogd een strikt verband te leggen tussen bepaalde Milleniumdoelstellingen en/of -targets enerzijds en de sectorcodes van de DAC (beter bekend als «SNPC»-codes dat staat voor «Système de notifications des pays créanciers», in het Engels «CRS» of Credit Reporting System) anderzijds: - de geaffecteerde bedragen van projecten met een welbepaalde code worden verondersteld bij te dragen tot een bepaalde doelstelling; - voor bepaalde doelstellingen of targets werd het verband eerder gelegd via de markers (aandachtspunten met betrekking tot het beleid waaraan een score wordt toegekend) of via een specifieke code (bijvoorbeeld, «Doha» codes); - in sommige gevallen werd slechts een deel van het totaal geaffecteerde bedrag in rekening gebracht.
Le comité d'Aide au développement (DAC) a, dans le document intitulé «Raccordement des engagements d'APD aux objectifs du millénaire pour le développement» [DCD/DAC/STAT(2003)7], tenté d'établir des liens rigides entre certains objectifs et/ou cibles des OMD et les codes du Système de notation des pays créditeurs: - les montants affectés à des projets répondant à un code bien déterminé sont supposés servir tel ou tel objectif; - pour certains ODM ou cibles, le travail est affiné en recourant, tantôt aux marqueurs, tantôt à des codes plus spécifiques (par exemple, les codes «Doha»); - parfois, nous prenons en considération non la totalité des montants engagés, mais une fraction de ceux-ci.