Vertaling van "racismebestrijding een aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent nog onderzocht het centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding een aantal klachten daaromtrent, meer bepaald uit de voetbalsector.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme s'est penché encore récemment sur une série de plaintes à ce sujet issues en particulier du secteur du football.

Het Centrum voor Gelijkheid van kansen en voor Racismebestrijding stelt dat, onder meer door de vluchtelingencrisis, het aantal gevallen van racisme op het internet zal blijven stijgen.
D'après le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, le nombre de cas de racisme sur Internet continuera d'augmenter à la suite, entre autres, de la crise des réfugiés.

In het jaarverslag Mensenhandel van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding worden er in verband met de omzetting van de richtlijn in Belgische wetgeving een aantal zaken uitgelicht.
Le Rapport annuel sur la traite et le trafic des êtres humains du Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme propose différentes choses concernant la transposition de la directive en droit belge.

België heeft weliswaar het “Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding” en een aantal andere instellingen die zich bezighouden met een specifiek onderwerp of met bepaalde mensenrechten.
La Belgique dispose certes du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et d'un certain nombre d'autres institutions dédiées à un thème spécifique ou à certains droits humains.

Het totale aantal meldingen (82) in 2011 met betrekking tot antisemitisme bij het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding is het tweede hoogste sinds 2004.
Le nombre total de signalements (82) en 2011 en matière d’antisémitisme au Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme est le deuxième chiffre le plus élevé depuis 2004.

Het aantal permanente personeelsleden wordt berekend volgens de werkelijke bevolkingscijfers van elke provincie en de bevolkingscijfers van de prioritaire werkzones zoals bepaald door het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
Le nombre de permanents est calculé selon les chiffres de population de droit de chaque province et les chiffres de population résidant dans des zones d'action prioritaire telles que définies par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Met de bestreden wetten wil de wetgever zich tevens gedragen naar het arrest nr. 157/2004 van 6 oktober 2004, waarin het Hof een aantal bepalingen van de wet van 25 februari 2003 « ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding » geheel of gedeeltelijk heeft vernietigd.
Par les lois attaquées, le législateur souhaite également se conformer à l'arrêt n° 157/2004 du 6 octobre 2004, par lequel la Cour a annulé entièrement ou partiellement plusieurs dispositions de la loi du 25 février 2003 « tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ».

Die maatregel strekt ertoe, naar het voorbeeld van wat reeds bestaat op het gebied van de strijd tegen racisme en xenofobie, een vorderingsrecht toe te kennen aan een aantal organisaties, waaronder het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (Parl. St., Senaat, B.Z. 1999, nr. 2-12/1, p. 6), en verenigingen die reeds vijf jaar bestaan, een vereiste om de geloofwaardigheid van hun optreden te verzekeren (Parl. St., Senaat, 2000-2001, nr. 2-12/15, p. 206).
Cette mesure vise à ouvrir un droit d'action, à l'instar de ce qui existe déjà en matière de lutte contre le racisme et la xénophobie, à une série d'organisations, dont le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (Doc. parl., Sénat, S.E. 1999, n° 2-12/1, p. 6) et des associations existant depuis cinq ans, cette condition étant exigée afin de s'assurer de la crédibilité de leurs actions (Doc. parl., Sénat, 2000-2001, n° 2-12/15, p. 206).

Uit jaarverslagen blijkt dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding een aantal personeelsleden inzet specifiek voor het volgen van dissidente politieke groepen, door hen « ondemocratisch » genoemd.
Selon les rapports annuels du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, celui-ci affecte spécifiquement plusieurs membres de son personnel au suivi des groupes politiques dissidents qui sont qualifiés d'antidémocratiques.

Het aantal regularisaties om medische redenen van uitgeprocedeerde asielzoekers of andere illegale vreemdelingen steeg volgens het laatste Jaarverslag Migratie van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (GGKR) op spectaculaire wijze: van 236 positieve beslissingen in 2005 tot 2.100 in 2007.
Selon le dernier Rapport annuel Migration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (CECLR), le nombre de régularisations, pour des raisons médicales, de demandeurs d'asile déboutés ou d'autres étrangers en situation illégale a augmenté spectaculairement : le nombre de décisions positives est passé de 236 en 2005 à 2 100 en 2007.