Traduction de «racismebestrijding lees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

syndroom van Cooley-Lee | ziekte van Cooley-Lee
syndrome de Cooley | syndrome de Cooley-Lee

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In hoofdstuk 2 van het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik dat deze instelling van mening is dat het probleem van het racisme moeilijk af te bakenen is omdat racisme als zodanig een fenomeen is dat niet makkelijk kan worden gemeten.
Dans le chapitre 2 de son rapport annuel 2005, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme affirme que le problème du racisme est d'autant plus difficile à cerner que le racisme en tant que tel est un phénomène malaisément mesurable.

In het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik in hoofdstuk 2 onder de titel: " Overzicht van de procedures in 2005" letterlijk het volgende: " Er zijn duidelijke spanningen merkbaar tussen joodse en maghrebijnse jongeren in Antwerpen.
Dans le chapitre 2 du rapport annuel 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme on peut lire ce qui suit sous le titre " Cas de jurisprudence en 2005" : " Il existe des tensions perceptibles entre jeunes d'origine juive et maghrébine à Anvers.

In het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik dat er naast een aantal verenigingen die als meldpunt voor het Centrum fungeren, er specifiek volgende meldpunten functioneren: het meldpunt Brussel, Westkans in Brugge, het meldpunt Samenleven in Willebroek, de meldpunten Racisme van Leuven, Mechelen, Molenbeek, Limburg, Antwerpen, Charleroi, La Louvière, Luik, Bergen, Namen, Verviers en Tubeke. 1. Hoeveel dossiers hebben deze meldpunten respectievelijke in 2003, 2004 en 2005 geopend?
On peut lire dans le rapport annuel 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme qu'outre un certain nombre d'associations qui fonctionnent comme points de contact pour le Centre, des points de contact locaux spécifiques fonctionnement également: celui de Bruxelles, 'Westkans' à Bruges, 'Samenleven' à Willebroek, les points de contact 'Racisme' de Louvain, Malines et Molenbeek, ceux du Limbourg, d'Anvers, de Charleroi, de La Louvière, Liège, Mons, Namur, Verviers et Tubize. 1. Combien de dossiers ont-ils été ouverts par ces centres respectivement en 2003, 2004 et 2005?

In het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik in hoofdstuk 3 in de paragrafen onder de titel: " Vrouwen en immigratie" de volgende zinnen: - " De winst van vrouwen in het hoofdstuk van de gelijkheid is immers recent en fragiel" .
Dans le rapport annuel 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, on peut notamment lire ce qui suit au chapitre 3, dans les paragraphes intitulés " femmes et immigration" : - " Les gains des femmes au chapitre de l'égalité sont récents et fragiles" .

In het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik in hoofdstuk 2 dat het Centrum wil blijven benadrukken dat zijn statistieken enkel en alleen een weergave zijn van activiteiten en niet van het racisme in de samenleving.
Au chapitre 2 du rapport annuel 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, le Centre tient à souligner que ses statistiques reflètent uniquement ses activités et en aucun cas l'état du racisme dans l'ensemble de la société.