Traduction de «racismebestrijding niet over de nodige knowhow beschikt » (Néerlandais → Français) :

Als het echter klopt dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding niet over de nodige knowhow beschikt om klachten over genderdiscriminatie te behandelen, is de oprichting van een gespecialiseerd instituut een aanvaardbaar compromis. Het Adviescomité kan daartoe een amendement indienen, maar het lid weigert de goedkeuring van het wetsvoorstel te laten afhangen van de goedkeuring van dit amendement.
D'autre part, s'il est vrai que le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre la racisme ne dispose pas du know-how requis pour traiter les plaintes pour discrimination de genre, la proposition de créer un institut spécialisé peut en effet constituer un compromis acceptable; le Comité d'avis peut suggérer un amendement en ce sens, mais la membre refuse toutefois de subordonner le vote de la loi à l'adoption de cet amendement.

Toen is gebleken dat België niet over het nodige materiaal beschikte om een concrete bijdrage te leveren.
Alors il s'est avéré que la Belgique ne disposait pas du matériel nécessaire pour apporter une contribution concrète.

Bovendien kan de zone, indien zij niet over de nodige onderofficieren beschikt, waarnemende sergeanten aanwijzen, op basis van de bepalingen van het administratief statuut van het operationeel personeel van de zones.
Par ailleurs, si la zone ne dispose pas des sous-officiers nécessaires, elle peut désigner des sergents faisant fonction, sur la base des dispositions du statut administratif du personnel opérationnel des zones.

3. Bij de keuze van een bedrijf voor het design en de ontwikkeling van een website is het aangewezen om te opteren voor een bedrijf dat beschikt over de nodige knowhow in verband met webtoegankelijkheid. Op de website van Anysurfer is een lijst te vinden van door hen erkende bedrijven die aan de door hen opgelegde voorwaarden voldoen.
Le site d'Anysurfer propose une liste d'entreprises agréées qui satisfont aux conditions imposées par le label.

In het kader van het koninklijk besluit zouden die taken aan het DGLV worden toegewezen, dat ter zake echter niet over de nodige deskundigheid beschikt.
Pourtant, dans le cadre de l'arrêté royal, la DGTA se verrait confier des missions en lien avec cet enjeu, sans en posséder l'expertise.

Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding, dat over voldoende lokale antennes beschikt, en ook knowhow heeft in de materie (onder meer strijd tegen mensenhandel, beleid voor gelijke kansen, ..) zou als centraal meldpunt kunnen fungeren.
Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, qui dispose de suffisamment d'antennes locales et d'une certaine expertise en la matière (notamment dans la lutte contre la traite des êtres humains, la politique pour l'égalité des chances, ...), pourrait faire office de guichet central.

3. Hoewel de verkoop van deze dieren in dierenwinkels wettelijk geregeld is, bestaat er in België een belangrijke parallelle markt die niet over de nodige vergunningen beschikt om deze dieren te verkopen. a) Over welke middelen beschikt de politie om deze parallelle markt te bestrijden? b) Hoeveel illegale verkopers werden er tijdens de jongste vijf jaar in ons land opgepakt en/of gearresteerd?
3. Bien que la commercialisation de ces animaux dans les animaleries soit régie par la loi, il existe, en Belgique, un marché parallèle important ne disposant pas des agréments nécessaire pour la commercialisation de ces animaux. a) Quels sont les moyens mis en oeuvre par la police pour lutter contre ce marché parallèle? b) Depuis ces cinq dernières années, combien de vendeurs illégaux ont été interpellés et/ou arrêtés en Belgique?

Wat mijn departement aangaat moet in elk geval gesteld worden dat de ICT-afdeling niet over de nodige knowhow beschikt om operatingsystemen en/of bureauticasoftware te ontwikkelen of aan te passen aan eigen specifieke behoeften.
En ce qui concerne mon département, il faut en tout cas souligner que la division ICT ne dispose pas du know-how nécessaire pour développer ou adapter des systèmes d'exploitation et/ou du logiciel bureautique à ses propres besoins spécifiques.

Beschikt ons land over de nodige knowhow en technische expertise om zo een systeem in te voeren?
Notre pays a-t-il le savoir-faire et l'expertise technique nécessaires pour introduire un tel système ?