Traduction de «racismebestrijding teneinde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

verlof voor onderbreking van de beroepsloopbaan teneinde palliatieve zorgen te verstrekken
congé pour interruption de la carrière professionnelle en vue de donner des soins palliatifs

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

leveren van gezondheidszorgvoorzieningen aan een persoon die gewoonlijk thuis verzorgd wordt, teneinde familieleden in staat te stellen vakantie te nemen. | tijdelijk ontlastende zorg
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Een statistisch instrument verfijnen binnen het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding teneinde doorlopend de voorwaarden van de toepassing van de anti-discriminatiewetten te evalueren.
­ Mise au point d'un outil statistique auprès du centre afin d'évaluer en permanence les conditions d'application des législations anti-discriminations.

Er is een task force opgericht met vertegenwoordigers van Justitie, Binnenlandse Zaken, Sociale Zaken en het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding teneinde een geïntegreerd beleid inzake mensenhandel uit te werken.
Une task force composée de représentants des départements de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires sociales ainsi que du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a été créée en vue de mettre en place une politique intégrée en matière de lutte contre la traite des êtres humains.

Ten slotte wordt overgegaan tot enkele aanpassingen (a) van de wet van 13 april 1995 houdende bepalingen tot bestrijding van de mensenhandel en van de kinderpornografie en (b) van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding teneinde de toepassing ervan te optimaliseren.
Enfin, il procède à quelques adaptations (a) de la loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine, et (b) de la loi du 15 février 1993 créant le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, afin d'en optimiser l'application.

De Europese Unie dringt er tevens op aan dat er een algehele strategie voor racismebestrijding uitgewerkt wordt teneinde de internationale samenwerking terzake te verbeteren.
L'Union européenne insiste également sur la nécessité d'élaborer une stratégie globale de lutte contre le racisme dans le but d'accroître la coopération internationale dans ce domaine.

De Begeleidings- en Opvolgingscommissie betreffende de organisatie van verkiezingen voor een representatief orgaan binnen de islamitische gemeenschap van België, opgericht door de minister van Justitie, gaf aan het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding de opdracht om per stembureau twee neutrale waarnemers aan te stellen teneinde toe te zien op het regelmatig verloop.
La Commission d'accompagnement et de suivi relative à l'organisation des élections pour un organe représentatif au sein de la communauté musulmane de Belgique, mise sur pied par le ministre de la Justice, a donné au Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme mission de désigner par bureau de vote deux observateurs neutres aux fins d'en observer le bon déroulement.