Vertaling van "racismebestrijding volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding | CGKR [Abbr.]
Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme | CECLR [Abbr.]

Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding
Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

Volledige integratie
intégration totale

secundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire de plein exercice

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
enseignement secondaire professionnel de plein exercice

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De studie en de uit te voeren werken werden volledig gerealiseerd door het Centrum voor Gelijke Kansen en Racismebestrijding en als gevolg hiervan beschikken we niet over de gevraagde gegevens voor de vragen 1, 2 en 3.
L'étude et les travaux ont été entièrement réalisés par le Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme de sorte que nous ne disposons pas des données demandées aux questions 1,2 et 3.

Wie ook zijn opvolger wordt, de nieuwe directeur zal bereid moeten zijn om de positie van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding volledig te herschikken, en te erkennen dat het centrum een neutrale staatsinstelling is ten dienste van alle lagen en groepen in de bevolking, en geen politieke pressiegroep ten dienste van een bepaalde ideologische agenda.
Quel que soit le nouveau directeur, il devra être prêt à revoir complètement la position du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et admettre que le centre est une institution publique neutre au service de toutes les couches et de tous les groupes de la population et non un groupe de pression politique au service d'un programme idéologique particulier.

In antwoord op zijn vraag deel ik het geachte lid mee dat: overeenkomstig artikel 3 van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding is voornoemd centrum in de uitoefening van zijn opdracht volledig onafhankelijk en voert het bemiddelingsopdrachten uit die het nodig acht.
En réponse à sa question, j'informe l'honorable membre que: conformément à l'article 3 de la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, Le centre précité exerce sa mission en toute indépendance et effectue les missions de médiation qu'il juge utiles.

Ik zie dus niet in, los van het feit dat het hier een gemeenschapsbevoegdheid betreft, waarom medewerkers uit het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, zelfs in een typische overgangsfase, hun medewerking niet zouden mogen ver-lenen aan een initiatief dat volledig conform is aan de roeping van hun instelling en aan de inhoud van het regeerakkoord.
Je ne vois donc pas pourquoi, indépendamment du fait qu'il s'agit ici d'une compétence communautaire, des collaborateurs du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme ne pourraient pas, même dans une phase typique de transition, prêter leur concours à une initiative tout à fait conforme à la vocation de leur institution et au contenu de l'accord gouvernemental.

1. Is u van mening dat het optreden van de directeur van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding in dit geval volledig gewettigd is en dat hij bijgevolg het recht heeft ambtenaren te ondersteunen die om politieke redenen een taak die bij hun werk hoort niet willen uitvoeren?
1. Estimez-vous que cette attitude du directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme soit entièrement légitime et qu'il a donc le droit de soutenir des fonctionnaires qui, pour des motifs politiques, refusent d'exécuter un travail relevant pourtant de leurs attributions?

Dit standpunt is een standpunt van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, dat, zoals de wet van 15 februari 1993 voorziet, in volledige onafhankelijkheid zijn aanbevelingen formuleert.
Ce point de vue constitue un point de vue du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, qui, tel que prévu par la loi du 15 février 1993, formule ses recommandations en totale indépendance.