Traduction de «radars zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

radar met synthetische apertuur | synthetic aperture radar | synthetische apertuur radar | synthetische-apertuurradar | SAR [Abbr.]
radar à ouverture synthétique

radar voor luchtverkeersleiding | radar voor luchtverkeersregeling
radar de contrôle du trafic aérien

toewijzing van Mode S-radars aan ondervragingscodes coördineren
coordonner l'attribution des radars Mode S aux codes d'interrogateur

navigatiehulpmiddel [ radar ]
aide à la navigation

Radar met synthetische apertuur
radar à antenne synthétique | radar à synthèse d'ouverture | RSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd vermeld dat Defensie, in geval de beoogde windturbines een negatieve invloed zouden hebben op de radar, openstaat voor technische oplossingen, aangereikt door de promotoren van het windpark, waardoor de negatieve invloed op de radar wegvalt.
Il a été mentionné que si les éoliennes prévues avaient un impact négatif sur le radar, la Défense était prête à considérer toute solution technique proposée par le promoteur du parc éolien et qui permettrait de supprimer l'effet négatif sur le radar.

Zo zouden ze bijvoorbeeld in staat zijn om een vijandige radar te verblinden of het uitschakelen van vijandige systemen.
Ainsi l'armée devrait être capable de rendre aveugles les radars ennemis ou de neutraliser les systèmes ennemis.

Iedereen is het erover eens dat meer coördinatie nodig is opdat er niet enkel meer onbemande camera's en radars zouden komen, maar ook opdat deze effectief zouden werken en tot een krachtdadig vervolgingsbeleid met het oog op de verkeersveiligheid zouden leiden.
Chacun s'accorde à reconnaître la nécessité d'une plus grande coordination non seulement en vue d'avoir plus de caméras et radars automatiques, mais aussi afin qu'ils puissent fonctionner effectivement pour permettre la mise en oeuvre d'une politique de poursuites sévères en vue d'améliorer la sécurité routière.

Toch vind ik dat wij in onze wetgeving rekening zouden moeten houden met het feit dat we op dit moment een aantal voorbeelden zien van mensen die in de jaren zeventig en tachtig met radar hebben gewerkt en die nu een patroon lijken te volgen waarbij ze kanker ontwikkelen.
Toutefois, je crois que notre législation doit tenir compte du fait qu’actuellement, nous observons plusieurs exemples de personnes qui ont travaillé avec des radars dans les années 1970 et 1980 et qui semblent aujourd’hui enclines à développer un cancer.

Ook al zouden vissen minder gevoelig zijn voor de negatieve effecten van het systeem dan zeezoogdieren, is het duidelijk dat het lawaai van de radar vissen weg kan jagen en op die manier nadelig is voor vissers.
Même si les poissons se révélaient moins sensibles que les mammifères marins aux effets pervers du système, il est clair que le bruit du sonar pourrait les faire fuir et donc nuire à l’activité halieutique.

Ook de interferenties ten aanzien van radars en dergelijke zouden een hinder vormen.
Les interférences au niveau des radars, etc. constitueraient un autre obstacle.

De beleidsmaatregelen van de lidstaten op het gebied van de kustbewaking door middel van radar of satelliet zouden beter op elkaar moeten worden afgestemd, teneinde een eenvormiger veiligheidsniveau te waarborgen.
La surveillance des côtes par radar ou satellites, mériteraient une politique mieux coordonnée entre les Etats membres afin d'assurer un niveau plus homogène de sécurité.

De veiligheidsmaatregelen van het Nederlandse leger rond hun radars zouden veel uitgebreider geweest zijn (onder andere geen onbedekte kabels, speciale kledij, meetapparatuur en alarmsignalen, gevaartekens en verbodsborden).
Les mesures de sécurité prises par l'armée néerlandaise à proximité de ses radars auraient été beaucoup plus importantes (absence de câbles découverts, vêtements spéciaux, appareillage de mesure et signaux d'alarme, signalisation de danger et panneaux d'interdiction).

3. Hoewel uit sommige contacten tussen omwonenden en ATCC Semmerzake duidelijk blijkt dat er een ernstige verbetering waarneembaar is, blijft een kleine groep omwonenden sceptisch tegenover de radar en blijven zij hun ongenoegen uiten over hinder die zij zouden ondervinden.
3. Bien qu'il ressorte de certains contacts entre riverains et l'ATCC Semmerzake qu'une amélioration considérable est perceptible, un petit groupe de riverains reste sceptique à l'égard du radar et ils continuent à exprimer leur mécontentement au sujet de nuisances dont ils souffriraient.

Bovendien zouden de omwonenden zich dan bevinden in een gebied van het antennepatroon dat niet bij te regelen is zonder zware gevolgen op de performantie van de radar.
De plus, les riverains se trouveraient dans une zone du diagramme de l'antenne qui n'est plus ajustable sans lourde conséquences sur les performances du radar.