Traduction de «raden de formele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep financiële raden | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

formele openbare identificator | formele publieke identificatie | formele publieke identificatieparameter
identificateur public formel

ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

Formele taal
langage formel

formele uitleveringsprocedure
procédure formelle d'extradition

formele aanpassing
adaptation formelle

formele wijziging
modification formelle

formele toestemming
consentement formel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de controle op de regeringsmededelingen betreft, verleent het wetsontwerp de Raden de formele bevoegdheid om ook de officiële mededelingen van hun respectieve voorzitter te controleren, zoals de Federale Controlecommissie dat nu al kan met betrekking tot de federale Kamers.
En matière de contrôle sur les communications gouvernementales, le projet de loi confie formellement aux Conseils la compétence de contrôler également les communications officielles émanant de leur président respectif, comme c'est déjà prévu au niveau des Chambres fédérales dans le chef de la Commission de contrôle fédérale.

— De samenwerking is enkel van toepassing voor formele raden, en niet voor informele raden.
— La coopération est uniquement d'application lors des conseils formels, et non lors des conseils informels.

De Raad algemene zaken zou kunnen worden gesplitst in twee entiteiten : de eerste zou belast zijn met het buitenlandbeleid, de tweede met de horizontale aangelegenheden (institutionele vraagstukken, formele goedkeuring van de beslissingen van andere raden, voorbereiding van de Europese Raden enzovoort).
Le Conseil affaires générales pourrait être scindé en deux formations : la première serait chargée de la politique étrangère, l'autre des questions horizontales (questions institutionnelles, adoption formelle de décision d'autres Conseils, préparation des Conseils européens, .).

In de formele en informele Raden van de ministers van Vervoer worden deze onderwerpen besproken.
Ces questions sont débattues de manière formelle et informelle au sein du Conseil des ministres des transports.

De formele standpunten die de Raden nu al hebben ingenomen, zijn daadwerkelijk van invloed geweest op de ideeën van de Commissie en de besluitvorming van de Raad, bijvoorbeeld ten aanzien van de Shetland Box, waarvoor zij voorstelden het aantal grotere vaartuigen (meer dan 26 m lang) dat tegelijk in het gebied mag vissen, te beperken.
Les positions formelles qu’ils ont déjà exprimées ont exercé une influence réelle sur les réflexions de la Commission et sur la prise de décision au Conseil, par exemple sur le «Shetland Box», où il a été suggéré de limiter le nombre de grands bateaux de pêche (d’une longueur supérieure à 26 m) autorisés à pêcher en même temps dans la région.

Het is dan ook aan te raden dat de ENFSI-leden die wel tot lidstaten van de EU behoren, een subgroep binnen het ENFSI vormen waarmee de Europese Unie formele contacten kan onderhouden.
Il serait dès lors souhaitable que les membres de l'ENFSI appartenant à l'Union européenne constituent un sous-groupe avec lequel elle pourrait communiquer officiellement.

Er heersen nog misverstanden en een gebrek aan bewustzijn over de formele oprichting van de lokale raden, niet alleen bij de lokale overheden maar ook onder de minderheden zelf.
Il subsiste encore des malentendus et un manque de sensibilisation au niveau des autorités locales, mais également au sein des groupes minoritaires eux-mêmes, pour ce qui est de la création officielle des conseils locaux.