Vertaling van "raden van gewesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep financiële raden | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verband met de stedenbouwkundige voorschriften als argument voor een opdeling van de Raden naar Gewesten, wijst de heer Ketelaer op het feit dat de culturele aangelegenheden naar de Gemeenschappen zijn overgeheveld.
Quant à l'argument des prescriptions en matière d'urbanisme qui est avancé en faveur d'une organisation des conseils par région, M. Ketelaer souligne que les matières personnalisables ont été transférées aux communautés.

5. Welke maatregelen hebt u in samenspraak met de Gewesten genomen om de pariteit te bevorderen en de vertegenwoordiging van vrouwen in de raden van bestuur te verbeteren?
5. Quelles mesures avez-vous prises en concertation avec les Régions afin de favoriser la parité et la place des femmes dans ces instances?

Andere partners, zoals Gewesten en Gemeenschappen, zouden ook van die raden van bestuur deel kunnen uitmaken.
Ces conseils d'administration seraient ouverts à d'autres partenaires comme les Régions et Communautés.

Ik heb mijn ambtgenoten van de gewesten in de afgelopen maanden echter meerdere malen ontmoet in het kader van de vergaderingen met de banksector, en met de vertegenwoordigers van het Agrofront om het akkoord van het Ketenoverleg te bevorderen, of tijdens de Europese Raden van september wanneer de landbouwcrisis op de agenda stond.
Toutefois, j'ai rencontré récemment à plusieurs occasions mes homologues régionaux lors de ces derniers mois que ce soit dans le cadre de réunions avec le secteur bancaire, et avec les représentants de l'Agrofront, en vue de favoriser l'accord de la Concertation de la Chaîne, ou lors des Conseils européens de septembre lorsque que la crise agricole fût à l'ordre du jour.

aan de eerste minister Voorzitterschappen van de Europese raden van ministers - Beurtrol - Verdeling tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen - Lijst Raad van de Europese Unie institutionele hervorming gewesten en gemeenschappen van België
au premier ministre Présidences des Conseils des ministres européens - Roulement - Répartition entre l'autorité fédérale, les Régions et les Communautés - Liste Conseil de l'Union européenne réforme institutionnelle régions et communautés de Belgique

Mevrouw de minister, op dit ogenblik is er nog steeds geen vertegenwoordiger van de Gewesten in die raden van bestuur.
Dès lors, Madame la Ministre, nous nous étonnons de ne voir à ce jour aucun représentant des régions dans lesdits conseils d'administration.

Zij zijn samengesteld uit een Nationale Raad en Provinciale Raden of, voor beroepen met minder leden, Territoriale Raden, bijvoorbeeld op het niveau van de gewesten.
Ils se composent d'un Conseil national et de Conseils provinciaux ou, le cas échéant pour les professions comptant moins de membres, de Conseils territoriaux, par exemple à l'échelle de la Région.

De senatoren die de gewesten en gemeenschappen zullen vertegenwoordigen, zullen moeten worden gekozen in de raden van die gewesten en gemeenschappen.
Les sénateurs qui représenteront les régions et communautés devront être choisis dans les conseils de ces régions et communautés.