Vertaling van "raden van kopenhagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep financiële raden | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

project voor een autosnelweg Kopenhagen-Oslo-Stockholm-Kopenhagen
triangle nordique

syndroom van Kopenhagen
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Kopenhagen (provincie)
Copenhague (comté)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de conclusies van de Europese Raden van Kopenhagen, Essen, Madrid en Firenze werd het werkschema dat naar de toekomstige uitbreiding leidt, uitgestippeld.
Sur la base des conclusions des Conseils européens de Copenhague, d'Essen, de Madrid et de Florence, le plan de route menant à l'élargissement futur a été tracé.

De Europese Raden van Brussel en Kopenhagen moeten voldoende aandacht besteden aan de stand van zaken binnen de Conventie en moeten de gelegenheid bieden om een ernstige discussie te voeren over de hierboven geschetste elementen.
Les Conseils européens de Bruxelles et de Copenhague doivent accorder une attention suffisante à l'état de la question au sein de la Convention et doivent permettre de mener une discussion sérieuse concernant les éléments énumérés ci-dessus.

De Europese Raden van Brussel en van Kopenhagen zijn kansen die moeten worden gegrepen om Europa te remodelleren in de door de Vlaamse socialisten gewenste zin.
Les Conseils européens de Bruxelles et de Copenhague sont autant d'occasions à saisir afin de remodeler l'Europe dans le sens souhaité par les socialistes flamands.

De Raad heeft zich hiermee in december 2003 akkoord verklaard in een kaderdocument over de energie-infrastructuur in het uitgebreide Europa, gebaseerd op diverse conclusies van de Europese Raad (met name de Europese Raden van Kopenhagen en Barcelona, waar de doelstelling van 10 % koppelingen tussen de lidstaten is bepaald).
Ces orientations ont été validées par le Conseil, en décembre 2003, par un document-cadre sur "les infrastructures énergétiques dans l'Europe élargie", se basant sur plusieurs conclusions du Conseil européen (en particulier Copenhague et Barcelone, qui a établi l'objectif de 10 % d'interconnexions entre Etats membres).

Ingevolge de conclusies van Europese Raden van Kopenhagen (1993) en Madrid (1995) besteedt het verslag aandacht aan zowel de veranderingen in de wetgeving als aan de bestuurlijke capaciteit van deze landen om het acquis uit te voeren en te handhaven.
Conformément aux conclusions des Conseils européens de Copenhague (1993) et de Madrid (1995), le rapport prend en considération tant les modifications législatives que la capacité administrative des pays à mettre en oeuvre et à appliquer l'acquis adéquatement.

– gezien de conclusies van de Europese Raden van Kopenhagen (1993), Berlijn, Tampere en Helsinki (1999), Lissabon en Nice (2000), Göteborg en Laken (2001) en Barcelona (2002),
– vu les conclusions des Conseils européens de Copenhague (1993), Berlin, Tampere et Helsinki (1999), Lisbonne et Nice (2000), Göteborg et Laeken (2001) et Barcelone (2002),

In het kader van de voorbereiding op de uitbreiding heeft de EU drie essentiële voorwaarden voor de toetreding van nieuwe lidstaten gesteld, te weten het financieel kader (vastgesteld door de Europese Raad van Berlijn), institutionele hervormingen en naleving van de toetredingscriteria vastgelegd door de Europese Raden van Kopenhagen en Madrid.
En vue de préparer l'élargissement, l'UE a féfini trois conditions essentielles à l'adhésion effective de nouveaux États membres : le cadre financier (décidé par le Conseil européen de Berlin), la régorme institutionnelle et le respect par les pays candidats des critères d'adhésion arrêtés par les Conseils européens de Copenhague et de Madrid.

- gelet op de besluiten van de Europese Raden van Kopenhagen (21/22.6.1993), Florence (21/22.6.1996), Luxemburg (12/13.12.1997) en Helsinki (10/11.12.1999),
- vu les décisions des Conseils européens de Copenhague (21 et 22 juin 1993), Florence (21 et 22 juin 1996), Luxembourg (12 et 13 décembre 1997) et Helsinki (10 et 11 décembre 1999),

- gezien de besluiten van de Europese Raden van Kopenhagen (21 en 22 juni 1993), Luxemburg (12 en 13 december 1997) en Helsinki (11 en 12 december 1999),
- vu les décisions prises par les Conseils européens, notamment à Copenhague (21 et 22 juin 1993), à Luxembourg (12 et 13 décembre 1997) et Helsinki (11 et 12 décembre 1999),

- gezien de besluiten van de Europese Raden van Kopenhagen (21-22 juni 1993), Luxemburg (12-13 december 1997) en Helsinki (10-11 december 1999),
- vu les décisions des Conseils européens de Copenhague (21-22 juin 1993), Luxembourg (12-13 décembre 1997) et Helsinki (10-11 décembre 1999),