Traduction de «radio-omroepen schijnt echter » (Néerlandais → Français) :

De tendens om eerder te vertrouwen op aangiftes van radio-omroepen schijnt echter naar voren te komen.
Une tendance à préférer se baser sur les déclarations des organismes de radiodiffusion semble cependant se dégager.

Casema en Multikabel zijn echter vooral actief in het verwerven van distributierechten voor radio- en tv-programma's van omroepen (wholesalemarkt) en in de distributie van die programma's via hun kabelnet naar kijkers (downstreammarkt).
Les principales activités de Casema et Multikabel consistent à obtenir des diffuseurs des droits de distribution sur leurs chaînes de radio et de télévision (marché de gros) et à en assurer la distribution câblée aux abonnés (marché en aval).

In de praktijk echter moet de onafhankelijkheid van radio en televisie worden versterkt en moet de omvorming van de staatstelevisie en de staatsradio tot onafhankelijke omroepen worden voltooid.
Toutefois, dans la pratique, l'indépendance de la radio et de la télévision doit être renforcée et la transformation de la télévision et de la radio d'État en une institution de radiodiffusion indépendante reste à mener à bien.