Vertaling van "radioactieve bronnen blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen
Comité consultatif pour le contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aanscherpen van de controle op hoogactieve radioactieve bronnen overeenkomstig de verklaring en het actieplan van de G-8 betreffende de beveiliging van radioactieve bronnen, aangenomen tijdens de top van Evian van 2003, blijft voor de Unie dus een belangrijke doelstelling, die wordt nagestreefd door uitbreiding naar derde landen.
Le renforcement du contrôle des sources radioactives de haute activité, conformément à la déclaration et au plan d’action du G8 sur la sécurité des sources radioactives, adopté lors du sommet d’Evian en 2003, demeure un objectif important pour l’Union, qu’il faut s’efforcer d’atteindre dans les pays tiers.

Wat de Europese Unie betreft, heeft de Raad op 22 december 2003 Richtlijn 2003/122/Euratom (4) inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen aangenomen; het aanscherpen van de controle op hoogactieve radioactieve bronnen in alle derde landen overeenkomstig de verklaring en het actieplan van de G8 betreffende de beveiliging van radioactieve bronnen blijft dus een belangrijke nog na te streven doelstelling.
En ce qui concerne l'UE, le Conseil ayant adopté le 22 décembre 2003 la directive 2003/122/Euratom (4) relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines, le renforcement, dans tous les pays tiers, du contrôle des sources radioactives de haute activité, conformément à la déclaration et au plan d'action du G8 sur la sécurité des sources radioactives, demeure un objectif important qu'il faut s'efforcer de réaliser.

7. a) Wordt, bij vaststelling van radioactieve bronnen in schroot of radioactief besmet schroot, het materiaal overgebracht naar een centrale opslagplaats ter tijdelijke bewaring of blijft dit materiaal op de betrokken bedrijfsterreinen achter? b) Indien er momenteel geen centrale opslagplaats bestaat, bent u dan bereid een onderzoek te laten doen naar de mogelijkheden van tijdelijke opslag van partijen besmet schroot?
7. a) Lorsque l'on a détecté de la ferraille contenant des sources de radioactivité ou contaminée par des produits radioactifs, le matériau est-il transféré vers un lieu de stockage central pour y être provisoirement entreposé ou le laisse-t-on sur les terrains de l'entreprise? b) S'il n'existe actuellement aucun lieu de stockage central, envisagez-vous de demander une étude pour évaluer les possibilités de stockage provisoire de la ferraille?