Vertaling van "raes door mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. § 1. Worden erkend om te zetelen in de hoedanigheid van assessor, aangewezen door de representatieve vakorganisaties, in de Nederlandstalige afdeling van de raad van beroep inzake tuchtzaken voor het geheel van de openbare instellingen van sociale zekerheid : - voor de Algemene Centrale der Openbare Diensten : De heer Luc Raes (RVP), de heer Peter Roman (RSZ), de heer Joan Van Poelvoorde (RSZ) en mevrouw Magda Vierendeel (DIBISS); - voor het ACV - Openbare Diensten : De heer Wim Van den Neste (RVA) en Mevr. Christel Debaere (RSVZ); - voor het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt : De heren Jan Schraepen (RIZIV) en Robert Hillary (RVP).
Art. 2. § 1. Sont agréés pour siéger en qualité d'assesseur, désigné par les organisations syndicales représentatives, à la section d'expression néerlandaise de la chambre de recours en matière disciplinaire pour l'ensemble des institutions publiques de sécurité sociale : - pour la Centrale générale des Services publics : M. Luc Raes (ONP), monsieur Peter Roman (ONSS), M. Joan Van Poelvoorde (ONSS)en Mme Magda Vierendeel (ORPSS); - pour la CSC - Services publics : M. Wim Van den Neste (ONEm) et Mme Christel Debaere (INASTI); - pour le Syndicat libre de la Fonction publique : MM. Jan Schraepen (INAMI) et Robert Hillary (ONP).

- de heer Raes, P., in de hoedanigheid van werkend lid en Mevr. Damien, S., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken.
- M. Raes, P., en qualité de membre effectif et Mme Damien, S., en qualité de membre suppléant, désignés par le Ministre des Affaires sociales.

Gelet op het voorstel van de Algemene Centrale van het Algemeen Belgisch Vakverbond van 2 november 1999 om de heer M. Corbisier te vervangen door de heer Werner Buelen en de heer H. Raes door Mevr. Marie-Jeanne Siquet;
Vu la proposition du 2 novembre 1999 de la Centrale générale de la Fédération générale du Travail de Belgique de remplacer M. M.

Art. 8. In artikel 2, 5°, b), van hetzelfde besluit wordt de heer H. Raes vervangen door Mevr. Marie-Jeanne Siquet.
Art. 8. Dans l'article 2, 5°, b), du même arrêté M. H. Raes est remplacé par Mme Marie-Jeanne Siquet.

Bij ministerieel besluit van 13 augustus 1999, worden Mevr. Raes, Christiane J.M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Bergen en de heer Maréchal, Léon J.M. eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Bierset (Grâce-Hollogne), met ingang van 1 augustus 1998, bevorderd door verhoging in weddenschaal 10S3.
Par arrêté ministériel du 13 août 1999, Mme Raes, Christiane J.M., inspecteur principal d'administration fiscale à Mons et M. Maréchal, Léon J.M., inspecteur principal d'administration fiscale à Bierset (Grâce-Hollogne), sont promus par avancement barémique dans l'échelle 10S3 à partir du 1 août 1998.