Vertaling van "raffinaderijmodel engageert " (Nederlands → Frans) :

Voor de andere arbeiders niet actief in full continu-shift arbeid volgens het raffinaderijmodel, engageert de sector zich ertoe binnen de normaal geldende periodiciteit de kosten equivalent aan de voormelde programmatie mee te nemen in de toekomstige onderhandelingsmarges voor dezelfde regelingen of evenwaardige alternatieven.
Pour les autres ouvriers qui ne travaillent pas en feu continu selon le modèle raffinerie, le secteur s'engage, durant la période de validité normale, à reporter dans la marge future de négociations les coûts équivalents à la programmation susmentionnée pour la même réglementation ou alternative similaire.

A. De sector engageert zich tot een langere programmatie inzake introductie van arbeidsduurvermindering voor de arbeiders actief in full continushift arbeid volgens het raffinaderijmodel, mits structurele verandering van het arbeidsregime.
A. Le secteur s'engage à une programmation à long terme pour l'introduction d'une réduction du temps de travail pour les ouvriers qui travaillent en feu continu selon le modèle raffinerie, à condition d'une modification structurelle du régime de travail.

Voor de andere bedienden niet actief in full continu-shift arbeid volgens het raffinaderijmodel, engageert de sector zich ertoe binnen de normaal geldende periodiciteit de kosten equivalent aan de voormelde programmatie mee te nemen in de toekomstige onderhandelingsmarges voor dezelfde regelingen of evenwaardige alternatieven.
Pour les autres employés qui ne travaillent pas en feu continu selon le modèle raffinerie, le secteur s'engage, durant la période de validité normale, de reporter dans la marge future de négociations les coûts équivalents à la programmation susmentionnée pour la même réglementation ou alternative similaire.