Vertaling van "railtime " (Nederlands → Frans) :

RailTime werd in 2011 door Infrabel ingevoerd om de reizigers - onder meer over vertragingen - te informeren, en de toepassing werd erg populair. Op 17 april dit jaar werd RailTime echter opgedoekt.
Créé en 2011 par Infrabel pour alimenter les navetteurs notamment concernant les retards et devenue une application populaire, Rail time a été supprimée le 17 avril.

Verschillen tussen kanalen over railtime treinformatie.
Divergences entre les canaux relayant des informations ferroviaires railtime.

2. Hoe is het mogelijk dat de verschillende informatiekanalen van de railtime treininfo zo erg kunnen verschillen?
2. Comment se fait-il que les différents canaux railtime puissent relayer des informations si divergentes?

1. De RailTime-website heeft een archief van zeven kalenderdagen.
1. Le site web RailTime dispose d’un archivage de sept jours calendrier.

De applicatie RailTime heeft het voorwerp uitgemaakt van evaluaties toen ze door de NMBS werd overgenomen, en talrijke functionaliteiten van RailTime werden geïntegreerd in de applicatie van de NMBS, zoals bijvoorbeeld de alarmen, de zoekmogelijkheden per treinnummer, enzovoort.
Il y a eu des évaluations de l'application RailTime au moment de sa reprise par la SNCB, et de nombreuses fonctionnalités de RailTime ont été intégrées dans l'application SNCB. Il s'agit par exemple des alarmes, des recherches par numéros de trains,etc.

Ter informatie vindt u hieronder de officiële bezoekcijfers van Railtime/ NMBS op het moment dat Railtime buiten dienst werd gesteld: Aantal sessies per dag: - NMBS: 119.000 - Railtime 43.000 Aantal gedownloade apps: - NMBS: 1.500.000 - Railtime: 800.000 2.
Pour information, voici les chiffres officiels de visite de Railtime/ SNCB au moment de la mise hors service de Railtime: Nombre de sessions par jour: - SNCB: 119.000 - Railtime: 43.000 Nombre de téléchargements app : - SNCB: 1.500.000 - Railtime: 800.000 2.

2) Hoe komt het dat de correcte reden van een vertraging vaak niet wordt weergegeven op Railtime?
2) Comment se fait-il que la raison correcte d'un retard ne soit souvent pas mentionnée sur Railtime?

1) Hoe vaak gaf Railtime in 2012 " reizigersdrukte" of " beheer van het verkeer" weer als oorzaak van vertragingen?
1) Combien de fois Railtime a-t-il mentionné, en 2012, la « forte affluence » ou la « gestion du trafic » comme cause de retard?

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Railtime.be - Vertragingen - Redenen - Correcte informatie van de reizigers
Société nationale des chemins de fer belges - Voies ferrées - Railtime.be - Retards - Raisons - Information correcte des voyageurs

het oprichten van de dienst «railtime» en het invoeren van sms-verwittigingen voor reizigers van de NMBS
la création du service «railtime» et la mise en place d'alertes SMS pour les voyageurs SNCB