Traduction de «raming 13 miljard » (Néerlandais → Français) :

In een persbericht verklaart het Verbond van Belgische Ondernemingen (VBO): "Gelet op de 5,13 miljard euro, dat is 1,37% van het bbp, aan administratieve lasten die, volgens de raming van het Federaal Planbureau in zijn verslag van 2012, aan de ondernemingen werden opgelegd, zijn de behaalde resultaten mager en blijft er nog heel wat werk voor de boeg!" Het VBO is tevreden met het verrichte werk, maar is van mening dat een en ander niet toereikend is.
La Fédération des Entreprises de Belgique (FEB) a commenté, dans un communiqué que "eu égard aux 5,13 milliards d'euros, soit 1,37% du PIB, de charges administratives imposées aux entreprises, selon l'estimation du Bureau fédéral du Plan dans son rapport de 2012, les résultats engrangés sont peu significatifs et le chantier reste vaste".

Het spoor vervoert ongeveer 10 % van alle vracht in Europa, wat naar raming 13 miljard euro aan inkomsten oplevert.
Le rail représente en Europe environ 10 % du trafic total de marchandises, pour un revenu estimé à 13 milliards d’euros.

Naar raming zouden EU-consumenten tot 13 miljard EUR per jaar kunnen besparen door over te stappen op het goedkoopste beschikbare elektriciteitstarief.
Or, il est estimé que les consommateurs de l'UE pourraient économiser jusqu'à 13 milliards d'EUR par an s'ils adoptaient le tarif de l'électricité le plus avantageux.

Een landbouwwet die om budgettaire redenen was aangenomen (om 13 miljard dollar te besparen), kostte over een periode van zes jaar uiteindelijk het dubbele van de oorspronkelijke raming (96 miljard in plaats van 48 miljard dollar).
Finalement, il a été introduit un «farm bill» à des fins budgétaires (pour économiser 13 milliards de dollars) qui a fini par coûter le double de son estimation initiale en l'espace de 6 ans - 96 milliards au lieu de 48 milliards (concernant essentiellement 5 cultures).

Zijn raming is gebaseerd op de hypothese dat de inkomsten uit interesten van Belgische gezinnen zonder de financiële crisis op hetzelfde peil zouden gebleven zijn als in 2008, namelijk 13 miljard euro.
Cette estimation se base sur l'hypothèse selon laquelle les revenus d'intérêts perçus par les ménages belges se seraient maintenus à leur niveau de 2008 (à savoir 13 milliards d'euros), s'il n'y avait pas eu de crise financière.