Vertaling van "raming 20 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Bij de raming van de budgettaire impact van de omvorming van de belastingaftrek in een belastingvermindering (waarvan de opbrengst door het monitoringcomité werd berekend op 56 miljoen euro voor 2013 en 116 miljoen euro voor 2014), werd voor het voordeel voor de uitgaven voor kinderoppas dan ook uitgegaan van een maximumbedrag van 11,20 euro per oppasdag per kind.
Lors de l'estimation de l'impact budgétaire de la transformation de la déduction fiscale en une réduction d'impôt (dont le rendement a été calculé par le comité de monitoring à 56 millions d'euros pour 2013 et 116 millions d'euros pour 2014), l'avantage pour les dépenses de garde d'enfant a dès lors été pris en compte pour un montant maximum de 11,20 euro par jour de garde et par enfant.

Daaruit concludeert de Commissie dat het bedrag dat deze raming te boven gaat, te weten 20,5 miljoen EUR, geen verband houdt met schade die door de aardbeving is veroorzaakt.
Par conséquent, la Commission estime que la somme au-delà de ces chiffres, à savoir, 20,5 millions EUR n’était pas liée aux dommages occasionnés par le séisme.

Overwegende dat wat betreft de socio-economische exploitatie van de toekomstige zandgroeve, er onderstreept moet worden dat de vraag naar zand vandaag zeer belangrijk blijft in België, in het Waalse Gewest en in Waals-Brabant in het bijzonder; dat de raming betreffende het nationaal verbruik van zand schommelt tussen 20 en 25 miljoen ton per jaar waarvan 8 miljoen in België wordt ontgonnen, de rest komt uit Nederland en Duitsland;
Considérant qu'en termes d'opportunité socio-économique d'exploitation de la future sablière, il convient de souligner que la demande en sable reste aujourd'hui très importante en Belgique, en Région wallonne et en Brabant wallon en particulier; que l'estimation de la consommation nationale de sable oscille entre 20 et 25 millions de tonnes par an dont quelque 8 millions sont extraites en Belgique, le solde provenant des Pays-Bas et d'Allemagne;

Als de EU haar streefdoel van 20% in 2020 kan behalen, bespaart zij tegen 2020 naar raming meer dan 250 miljoen toe (ton aardolie-equivalent), waarvan 200 miljoen toe normaliter zouden zijn ingevoerd.
Ainsi, si l'UE parvient à atteindre l'objectif de 20 % en 2020, les économies par an sont estimées à plus de 250 millions de tep (tonne équivalent pétrole) d'ici 2020, dont environ 200 millions de tep en importations.

27. stelt vast dat de secretaris-generaal in het voorontwerp van raming voorstelt het niveau van de begroting vast te stellen op 20% van rubriek 5 (Administratieve uitgaven) van de financiële vooruitzichten, hetgeen overeenkomt met 1 341,6 miljoen euro en een stijging met 5,5% ten opzichte van de begroting 2005; wacht met het geven van zijn definitieve standpunt over het totaalbedrag voor Afdeling I tot de eerste lezing door het Parlement;
27. constate que dans l'avant-projet d'état prévisionnel, le Secrétaire général propose de fixer le niveau du budget, à ce stade, à 20 % de la rubrique 5 (administration) des perspectives financières, ce qui correspond à 1 341,6 millions d'euros et représente une augmentation de 5,5 % par rapport au budget 2005; réserve sa position finale sur le montant total de la section I jusqu'à la première lecture du Parlement;

Het algemene kader: het voorontwerp van raming is vastgesteld op 20 procent van rubriek 5. Dat is 1272 miljoen euro.
S’agissant du cadre général, l’avant-projet d’état prévisionnel a été fixé à un montant correspondant à 20% de la rubrique 5, soit 1 272 millions d’euros.

42. stemt in met een totaal bedrag van 1 231 miljoen euro als raming voor de begroting 2004, zoals bepaald in de bijlage bij de aangenomen teksten, wat overeenkomt met 20% van rubriek 5 (Administratieve uitgaven); maakt, in afwachting van verdere ontwikkelingen, voorbehoud bij zijn standpunt over het totale bedrag voor Afdeling I tot de eerste lezing van het Parlement in het najaar;
42. marque son accord sur un montant total de 1 231 million d'euros pour l'état prévisionnel pour le budget de 2004, comme spécifié à l'annexe des présents "Textes adoptés", ce qui correspond à 20 % de la rubrique 5 ("Administration"); réserve jusqu'à la première lecture au cours de l'automne son appréciation en ce qui concerne la dotation totale de la section I du budget 2004;

G. overwegende dat het Parlement voorlopig heeft besloten voor het begrotingsjaar 2003 in totaal 1 051 miljoen EUR te begroten, hetgeen overeenkomt met 20% van rubriek 5 verminderd met 24,8 miljoen EUR; overwegende dat de raming van het Parlement voor 2003 met 1,6% stijgt ten opzichte van de begroting 2002; overwegende dat het gemiddelde stijgingspercentage van alle instellingen naar verwacht 3,5% zal bedragen binnen het huidige plafond van rubriek 5,
G. considérant qu'il a décidé, pour le moment, de budgétiser, pour l'exercice 2003, un total de 1 051 millions d'euros, ce qui représente 20 % de la rubrique 5, diminués de 24,8 millions d'euros; que l'état prévisionnel du Parlement pour 2003 est en augmentation de 1,6 % par rapport au budget 2002; que l'on prévoit que, dans les limites de l'actuel plafond de la rubrique 5, le taux d'augmentation moyen total pour toutes les institutions s'élèvera à 3,5 %,