Traduction de «raming 75 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Een gemiddelde schadeloosstelling van 25 000 euro en een aantal van 3 000 dossiers met schadeloosstelling per jaar in het kader van een no-faultprocedure (60 % van de gevallen), leidt tot een bedrag van 75 miljoen euro tijdens het eerste jaar (3 miljard Belgische frank). Bij gebrek aan andere ramingen is dat voor ons de gemiddelde raming van de extra geldmiddelen die de nieuwe regeling moeten financieren (14).
Si l'on tient compte d'une indemnisation moyenne de 25 000 euros et 3 000 dossiers indemnisés par an dans la procédure sans faute (60 % des cas), le budget s'élève à 75 millions d'euros la première année, soit 3 milliards de francs belge, somme qui constituera notre estimation moyenne (à défaut d'autres) des ressources complémentaires à dégager pour financer un nouveau système (14).

De prognoses van NEB resulteerden in een raming van 75 miljoen NOK voor het basisscenario.
Les prévisions de NEB ont permis de donner une estimation de l’hypothèse de base de l’ordre de 75 millions de couronnes norvégiennes.

N. overwegende dat bij de huidige trends niet zal kunnen worden voldaan aan de doelstellingen voor 2005 inzake een rechtvaardige en gelijke behandeling in het onderwijs, met name in Zuid-Afrika en het gebied ten zuiden van de Sahara, en dat de doelstellingen voor 2015 voor algemeen lager onderwijs globaal niet gehaald zullen worden, zodat naar raming 75 miljoen kinderen van onderwijs verstoken zullen blijven,
N. estimant que, si la tendance actuelle se confirme, nous ne parviendrons pas à l'objectif fixé pour l'an 2005 en matière d'égalité des sexes dans le domaine de l'éducation, et ce en particulier dans le sud de l'Asie et en Afrique subsaharienne, de même que nous manquerons radicalement l'objectif fixé pour 2015 en matière d'enseignement primaire universel, puisque, selon les estimations, 75 millions d'enfants ne seront toujours pas scolarisés à cette date,

3. a) Zal de oorspronkelijke raming van de kostprijs ten belope van 75 miljoen frank gerespecteerd kunnen worden? b) Zo neen, wat is de thans in het vooruitzicht gestelde overschrijding?
3. a) L'estimation initiale du coût du projet à 75 millions de francs sera-t-elle respectée? b) Dans la négative, quelle est la prévision actuelle du dépassement?

3. De actuele raming voor het project bedraagt nog steeds 75 miljoen frank.
3. L'estimation actuelle pour le projet s'élève toujours à 75 millions de francs.

Aan de andere kant heeft de " Win for Life 75" een omzet gekend van 4,4 miljoen euro. Dit overtreft in lichte mate de budgettaire raming van 4 miljoen euro die de Nationale Loterij haar raad van bestuur in juli 2009 voorlegde, zodat men hier zeker niet van een mislukking kan spreken.
D'autre part, le " Win for Life 75" a connu un chiffre d'affaires de 4,4 millions d'euros, soit un montant légèrement supérieur à l'estimation budgétaire de 4 millions d'euros que la Loterie Nationale avait soumise en juillet 2009 à son Conseil d'administration.