Traduction de «ramp van vorige maand vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Deze financiering is bijkomend op de één miljoen euro, die al 36 uur na de ramp van vorige maand vrijgemaakt werd en op de zending van een ploeg van deskundigen naar het rampgebied, die in het kader van het mechanisme voor civiele bescherming van de Europese Unie gemobiliseerd werd.
Ce financement vient s'ajouter à un premier montant de un million d'euros, débloqué 36 heures seulement après la catastrophe du mois dernier, ainsi qu'à l'envoi d'équipes d'experts dans les zones de crise, mobilisées par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'Union.

In het kader van de Belgische voedselhulp heb ik vorige maand 500 000 euro vrijgemaakt voor noodvoedselhulp van het WFP voor Kenia.
Dans le cadre de l'aide alimentaire belge, j'ai libéré 5 000 000 euros le mois passé pour l'aide alimentaire d'urgence via le PAM au Kenya.

In het kader van de Belgische voedselhulp werd vorige maand 500 000 euro vrijgemaakt voor noodvoedselhulp van WFP voor Kenia.
Dans le cadre de l'aide alimentaire belge, j'ai libéré 500 000 euros le mois dernier pour l'aide alimentaire d'urgence via le PAM au Kenya.

–(PL)Mijnheer de Voorzitter, het is fijn dat we vandaag de gelegenheid hebben om over de ramp in de Zwarte Zee van vorige maand te discussiëren, en wel om twee redenen:
– (PL) Monsieur le Président, l’occasion qui nous est offerte aujourd’hui de parler du naufrage en mer Noire du mois dernier vient à point nommé pour deux raisons au moins.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het is fijn dat we vandaag de gelegenheid hebben om over de ramp in de Zwarte Zee van vorige maand te discussiëren, en wel om twee redenen:
– (PL) Monsieur le Président, l’occasion qui nous est offerte aujourd’hui de parler du naufrage en mer Noire du mois dernier vient à point nommé pour deux raisons au moins.

Een reserve die 10 % van de kredieten van het jaar vertegenwoordigt, zal bovendien niet vrijgemaakt kunnen worden vóór het begin van de negende maand van dat jaar om de mogelijke ernstige infrastructuurproblemen in aanmerking te nemen die na 31 oktober van het vorige jaar plaatsgevonden hebben.
Une réserve, représentant 10 % des crédits de l'année, ne pourra toutefois pas être libérée avant le début du neuvième mois de celle-ci, afin de prendre en compte d'éventuels problèmes infrastructurels graves survenus après le 31 octobre de l'année précédente.