Vertaling van "rampenplannen voor hulpverlening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNRWA [ Hulp- en Werkbureau van de Verenigde Naties voor Palestijnse vluchtelingen | Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen | VN-organisatie voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

branche hulpverlening | verzekering hulpverlening
assurance assistance

humanitair personeel | humanitaire hulpverlener | humanitaire hulpverleners
acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire

rampenplannen op luchthavens implementeren
mettre en œuvre les plans d'urgence d'un aéroport

rampenplannen op luchthavens voorbereiden
préparer les plans d'urgence d'un aéroport

rampenplannen voor noodgevallen ontwikkelen
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

hulpverlening in verband met anticonceptie
Prise en charge d'une contraception

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luidens die wet moet de minister die bevoegd is voor civiele bescherming er onder meer voor zorgen dat rampenplannen voor hulpverlening worden opgemaakt om te voorkomen dat er zich zware ongevallen voordoen die veroorzaakt worden door sommige industriële activiteiten (artikel 7, § 2, 1º, van de genoemde wet).
Aux termes de cette loi, le ministre qui a la protection civile dans ses attributions doit notamment veiller à la mise sur pied de plans d'urgence et d'intervention pour prévenir des accidents majeurs provoqués par certaines activités industrielles (article 7, § 2, 1º, de la loi précitée).

4. De externe noodplannen werden opgemaakt overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 juni 1990 tot vaststelling van de wijze van opmaken van rampenplannen voor hulpverlening, gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 april 1995.
4. Les plans d'urgence externes ont été établis conformément à l'arrêté royal du 19 juin 1990 fixant le mode d'établissement des plans d'urgence et d'intervention, modifié par l'arrêté royal du 10 avril 1995.

Dringende medische hulpverlening - Mogelijke bevoegdheidsoverheveling van Binnenlandse Zaken naar Volksgezondheid - Overleg inzake het koninklijk besluit over de rampenplannen.
Aide médicale urgente - Possibilité de transfert de compétence de l'Intérieur à la Santé publique - Concertation concernant l'arrêté royal sur les plans d'urgence.

De algemene rampenplannen voor hulpverlening van de gemeenten, de provincies en het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad kunnen worden aangevuld met specifieke bepalingen over bijzondere risico's die worden neergeschreven in bijzondere rampenplannen voor hulpverlening, bijvoorbeeld voor overstromingen, verhoogd brandgevaar in bossen en/of natuurgebieden, vliegtuigongevallen. Behoudens datgene wat reeds voorzien is in de wetgeving betreffende de zogenaamde Seveso-risico's (3) en de nucleaire risico's (4), kan ook de Koning de risico's aanduiden waarvoor de gemeenten, de provincies en het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad dergelijke bijzondere plannen moeten opstellen.
Les plans généraux d'urgence et d'intervention des communes, des provinces et de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale peuvent être complétés par des dispositions spécifiques à des risques particuliers, consignées dans des plans particuliers d'urgence et d'intervention, par exemple pour des inondations, un risque accru d'incendie dans des forêts et/ou des zones naturelles, des accidents d'avion .A l'exception de ce qui est déjà prévu dans la législation relative aux risques dits Seveso (3) et aux risques nucléaires (4), le Roi peut également déterminer les risques pour lesquels les communes, les provinces et l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale doivent établir de tels plans particuliers.

Mijn diensten hebben inderdaad een ontwerp van koninklijk besluit betreffende de rampenplannen voor hulpverlening opgesteld.
Mes services ont effectivement rédigé un projet d'arrêté royal relatif aux plans d'urgence et d'intervention.

Daarom wordt het geheel van de richtlijnen betreffende de noodplanning, aangenomen bij koninklijke besluiten, ministeriële besluiten en ministeriële omzendbrieven, op zijn initiatief genomen en door hem (mede)ondertekend : cf. het koninklijk besluit van 27 september 1991 tot vaststelling van het noodplan voor nucleaire risico's voor het Belgische grondgebied; het koninklijk besluit van 19 juni 1990 tot vaststelling van de wijze van opmaken van rampenplannen voor hulpverlening betreffende de Seveso-risico's; de ministeriële omzendbrief van 11 juli 1990 in verband met de rampenplannen voor hulpverlening (voor alle types van risico's en voor de Seveso-ondernemingen).
C'est la raison pour laquelle l'ensemble des directives relatives à la planification d'urgence et adoptées par arrêtés royaux, arrêtés ministériels et circulaires ministérielles sont pris à son initiative et sous son contreseing ou sa signature : cfr l'arrêté royal du 27 septembre 1991 portant fixation du plan d'urgence pour des risques nucléaires pour le territoire belge; l'arrêté royal du 19 juin 1990 fixant le mode d'établissement des plans d'urgence et d'intervention relatifs aux risques Seveso; la circulaire ministérielle du 11 juillet 1990 relative aux plans d'urgence et d'intervention (pour tous types de risques et pour les entreprises Seveso).

Bij ministeriële besluiten van 8 juli 1999 tot vaststelling van een rampenplan voor hulpverlening, worden de rampenplannen voor hulpverlening van de inrichtingen Lyondell Chemical Products te Gent, Rutgers VFT N.V. te Zelzate, Phenolchemie te Beveren, Peak Shaving te Zeebrugge en LNG Terminal te Zeebrugge goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht.
Par arrêtés ministériels du 8 juillet 1999 portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, les plans d'urgence et d'intervention des sociétés Lyondell Chemical Products à Gand, Rutgers VFT N.V. à Zelzate, Phenolchemie à Beveren, Peak Shaving à Zeebrugge, et LNG Terminal à Zeebrugge sont approuvés jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la directive européenne 96/82/CE du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.

Bij ministerieel besluit van 22 oktober 1998 tot vaststelling van een rampenplan voor hulpverlening, wordt de rampenplannen voor hulpverlening opgemaakt voor :
Par arrêté ministériel du 22 octobre 1998 portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, les plans d'urgence et d'intervention de :

Bij ministerieel besluit van 4 september 1998 tot vaststelling van een rampenplan voor hulpverlening worden de rampenplannen voor hulpverlening opgemaakt voor :
Par arrêté ministériel du 4 septembre 1998 portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, les plans d'urgence et d'intervention de :