Vertaling van "random werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

statisch RAM (random access memory) | SRAM [Abbr.]
mémoire statique | mémoire vive statique

Gestratificeerde randomizering
Echantillonnage aléatoire stratifié | Randomisation stratifiée

random golven
houle aléatoire

Random copolymeer
copolymère aléatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van het team hebben waterstalen genomen bij 158 families die at random werden uitgekozen in 18 Iraakse provincies.
Les membres de l'équipe ont collecté des échantillons d'eau chez 158 familles sélectionnées at random dans les 18 provinces de l'Irak.

In de enige studie van het type RCT (randomized controlled trial) dienden zeer hoge doses (270 mg per dag) gebruikt te worden voor een optimaal resultaat dat superieur was aan het effect van de placebo. Er werden veel bijwerkingen waargenomen bij patiënten, vooral op neurologisch vlak: slaperigheid, slapeloosheid, duizeligheid, tinnitus, depressie, enz. waardoor de behandeling soms diende te worden gestaakt.
Dans la seule étude de type RCT (randomised controlled trial), des doses très élevées (270 mg par jour) ont dû être utilisées pour obtenir un effet optimal et supérieur au placebo; - de nombreux effets indésirables sont notés chez les patients suivis dans les études, surtout au niveau neurologique: somnolence, insomnie, vertiges, acouphènes, dépression, etc.

3. In die periode zullen 200 imkers, die at random geselecteerd werden uit de FAVV-databank, drie maal bezocht worden door een FAVV-inspecteur.
3. Au cours de cette période, 200 apiculteurs qui ont été sélectionnés aléatoirement dans la banque de données de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), recevront à trois reprises la visite d'un inspecteur de l'AFSCA.

Om deze schattingen te verifiëren, werden in april 1995 in de betrokken site ad random een 50-tal sedimentmonsters genomen.
Pour vérifier cette thèse, on a prélevé en avril 1995, une cinquantaine d'échantillons de sédiments (échantillonnage ad random).