Traduction de «randschade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijkomende schade | collaterale schade | nevenschade | randschade
dégât collatéral | dégâts collatéraux | dommage collatéral | dommages collatéraux | dommages indirects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dood van zeevarenden mag niet worden aanvaard als „randschade” in de oorlog tegen piraterij (Nautilus International).
La mort de marins ne peut passer pour un «dommage collatéral» auquel il faudrait se résigner dans la guerre contre la piraterie (Nautilus International).

Onder de slachtoffers bevinden zich vele duizenden kinderen en de dood van deze kinderen wordt door wrede terroristen in Irak en ogenschijnlijk harteloze politici in Washington en Londen als aanvaardbare randschade beschouwd.
Parmi eux, des milliers d’enfants, dont la mort est considérée comme des dommages collatéraux acceptables par d’odieux terroristes criminels en Irak et par des hommes politiques tout aussi cruels à Washington et à Londres.