Vertaling van "randstedelijke " (Nederlands → Frans) :

3. Vallen er nog bijsturingen te verwachten in het treinaanbod van randstedelijke stations in het Gentse, zoals Gentbrugge of Drongen?
3. Peut-on encore espérer des ajustements de l'offre de trains dans les gares de la périphérie gantoise, comme celles de Gentbrugge ou de Drongen?

Het toepassingsgebied van de Conventie bestaat uit het volledige grondgebied van de Ondertekenaars en heeft betrekking op natuurlijke, rurale, stedelijke en randstedelijke gebieden (artikel 2).
Le champ d'application de la Convention est tout le territoire des Parties et porte sur les espaces naturels, ruraux, urbains et périurbains (article 2).

kernactie 12: de mogelijkheden met betrekking tot stedelijke en randstedelijke bossen verkennen.
action clé 12: explorer le potentiel des forêts urbaines et périurbaines.

11. erkent de noodzaak van de versterking van een partnerschap tussen stedelijke en plattelandsgebieden, rekening houdend met oprukkende randstedelijke gebieden tussen steden en het platteland, teneinde uiteindelijk te komen tot territoriale samenhang en een evenwichtige regionale ontwikkeling;
11. reconnaît la nécessité de renforcement du partenariat entre espaces urbains et ruraux, en tenant compte des zones périurbaines en émersion, entre les villes et la campagne pour aboutir à la cohésion territoriale et à un développement régional équilibré;

E. overwegende dat steden en stedelijke agglomeraties en gebieden deel uitmaken van het regionale grondgebied en dat daarom een duurzame stedelijke ontwikkeling moet worden nagestreefd die plaatsvindt in harmonie met de randstedelijke gebieden en het omringende platteland,
E. considérant que les villes et agglomérations ou zones urbaines font partie du territoire régional, ce qui exige un développement urbain durable qui doit se faire en harmonie avec les zones périurbaines et les zones rurales environnantes,

Kernactie 12 : De mogelijkheden met betrekking tot stedelijke en randstedelijke bossen verkennen
Action clé 12 : explorer le potentiel des forêts urbaines et périurbaines

Het plannen, aanleggen en beheren van stedelijke en randstedelijke bossen stelt nieuwe eisen aan de bosbeheerders, met name ten aanzien van de motivatie en de respons van plaatselijke gemeenschappen die de gevolgen van bosbouwkundige ingrepen ondergaan of die ervan uitgaan dat zij deel dienen te hebben aan de gunstige effecten daarvan.
La planification, la création et la gestion de forêts urbaines et périurbaines sont source de nouvelles demandes pour les gestionnaires forestiers, notamment en ce qui concerne l'engagement et la réaction des collectivités locales qui peuvent être concernées par des opérations forestières.

- onderzoek doen naar mogelijke structuren om de participatie van plaatselijke gemeenschappen en niet traditioneel bij deze materie betrokken partijen in de planning, de aanleg, het beheer en het gebruik van stedelijke en randstedelijke bossen te vergroten.
- d'envisager des structures permettant d'impliquer les collectivités locales et les parties intéressées non conventionnelles dans la planification, la création, la gestion et l'utilisation des forêts urbaines et périurbaines.

- de methodieken voor de inschatting van de effecten van stedelijke en randstedelijke bossen op mens en maatschappij toetsen en integreren teneinde passende langetermijnindicatoren en robuuste raamwerken vast te stellen voor toekomstige investeringen en beheer.
- d'analyser et d'intégrer des méthodes d'évaluation des incidences sociales et humaines des forêts urbaines et périurbaines dans le but d'établir des indicateurs à long terme pertinents et des cadres solides permettant d'orienter la gestion et les investissements futurs.