Traduction de «rang 10 ingevolge » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de bevorderingen tot de rangen 13, 15 en 16 (de in de vraag vermelde rang 14 werd afgeschaft bij de algemene herziening van de loopbanen), spruit het zichtbaar onevenwicht onmiddellijk voort uit de ongelijke verhouding tussen mannen en vrouwen die bestaat in de graden van de rang 10 ingevolge de hierboven beschreven wijze van werving van de statutaire personeelsleden.
En ce qui concerne les promotions dans les rangs 13-15 et 16 (le rang 14 cité dans la question ayant été supprimé lors de la réforme générale des carrières), le déséquilibre qui apparaît découle directement de la différence entre hommes et femmes qui existe dans les grades du rang 10 suite au mode de recrutement des agents statutaires décrit ci-dessus.

2. De ambtenaar van rang 10, titularis van de weddeschaal 10B, kan ingevolge het slagen voor de proef over de beroepsbekwaamheid die toegang geeft tot de graad van eerste attaché van financiën of eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, in zijn nieuwe weddeschaal op geen enkel ogenblik een lagere wedde krijgen dan deze die hij zou genoten hebben als titularis van de weddeschaal 10B.
2. L'agent de rang 10, titulaire de l'échelle de traitement 10B, qui a réussi l'épreuve de qualification professionnelle donnant accès au grade de premier attaché des finances ou d'inspecteur principal d'administration fiscale, ne peut bénéficier à aucun moment d'un traitement inférieur à celui dont il eut bénéficié en tant que titulaire de l'échelle de traitement 10B.

1. Overeenkomstig artikel 3 van het koninklijk besluit van 11 juli 1991, waarbij het ministerie van Financiën wordt gemachtigd personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen bij de Administratie der directe belastingen om te voldoen aan tijdelijke behoeften aan personeel ingevolge een buitengewone toename van het werk, voorziet de planning in de aanwerving in een eerste fase van 300 per-soneelsleden van rang 10 (adjunct-controleur) en 300 personeelsleden van rang 22 (adjunct-verificateur) teneinde de diensten te versterken belast met de controle van de ondernemingen.
1. Conformément à l'article 3 de l'arrêté royal du 11 juillet 1991, par lequel le ministère des Finances a été autorisé à engager des personnes sous le régime de contrat de travail à l'Administration des contributions directes en vue de répondre à des besoins temporaires en personnel, à la suite d'un surcroît exceptionnel de travail, le planning prévoit dans une première phase le recrutement de 300 personnes au rang 10 (contrôleur adjoint) et 300 personnes au rang 22 (vérificateur adjoint), en vue du renforcement des services chargés du contrôle des entreprises.