Traduction de «rangschikking naar onderwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegevensrecords volgens onderwerp ( normale rangschikking )
fichier direct

Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère

naar onderwerp en partijen geheel overeenstemmende gedingen
instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het mag ook worden ingedeeld, hetzij in registers waarvan elk zal dienen voor het inschrijven van de verrichtingen betreffende de goederen herkomstig uit of bestemd voor een bepaald land, hetzij met toelating van de administrateur-generaal van de douane en accijnzen of de door hem daartoe aangeduide ambtenaar, volgens een door de douanevertegenwoordiger voorgestelde rangschikking naar onderwerp.
Il peut aussi être divisé, soit en registres dont chacun est affecté à l'inscription des opérations concernant les marchandises en provenance ou à destination d'un pays déterminé, soit, avec l'autorisation de l'administrateur général des douanes et accises ou de l'agent qu'il a désigné à cet effet, selon une répartition des matières proposée par le représentant en douane.

Het onderwerp blijft echter actueel: de Raad van de Europese Unie heeft in een resolutie van 26 juni 2000, naar aanleiding van een door de Commissie voorgelegde mededeling «Prioriteiten op het gebied van verkeersveiligheid in de Europese Unie: Voortgangsrapport en rangschikking van acties naar prioriteit», de verdere bestudering gevraagd van de relevantie en de gevolgen van het permanent gebruik van hetzij dimlichten, hetzij speciale lichten door voertuigen overdag.
La problématique reste néanmoins d'actualité; le Conseil de l'Union européenne a demandé, dans une résolution du 26 juin 2000, à l'occasion d'une communication de la Commission, «Actions prioritaires de sécurité routière dans l'Union européenne: rapport du suivi et classement d'actions par ordre de priorité», la poursuite de l'étude de la pertinence et des conséquences de l'emploi des feux de croisement ou d'autres feux spéciaux pendant la journée.