Traduction de «rapid alert van kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid alert van kwaliteit
rapid alert de qualité

rapid alert van vigilantie
rapid alert de vigilance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de website van het systeem voor snelle waarschuwing (ec.europa.eu/consumers/rapid-alert-system) zijn wekelijkse updates te vinden van de meldingen van de deelnemende nationale autoriteiten.
Le système d'alerte rapide possède son propre site web public (ec.europa.eu/consumers/rapid-alert-system), qui permet de consulter des mises à jour hebdomadaires d'alertes communiquées par les autorités nationales participant au système.

Vragen en antwoorden: systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF — Rapid Alert System for Food and Feed) // Brussel, 10 augustus 2017
Questions et réponses: le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) // Bruxelles, le 10 août 2017

Mevrouw Van de Casteele vraagt de termen « rapid alerts van vigilantie » en « rapid alerts van kwaliteit », die worden gebruikt in artikel 4, tweede lid, 3º, e, te verduidelijken.
Mme Van de Casteele demande que l'on explicite les expressions « rapid alerts de vigilance » et « rapid alerts de qualité », qui figurent respectivement à l'article 4, alinéa 2, 3º, e, et à l'article 4, alinéa 2, 4º, j.

Een rapid alert inzake kwaliteit kan eveneens betrekking hebben op de grondstoffen, op niet geregistreerde geneesmiddelen bestemd voor klinisch onderzoek of op producten uit de grijze zone.
Une rapid alert de qualité peut également concerner des matières premières, des médicaments non enregistrés destinés à des essais cliniques ou des produits de la zone grise.

j. de « rapid alerts van kwaliteit » te behandelen;
j. traitant les « rapid alerts de qualité »;

De Nederlandse autoriteiten werden op de hoogte gebracht via het rapid alert system van de Europese Commissie voor verdere opvolging.
Les autorités néerlandaises ont été avisées par le biais du rapid alert system de la Commission européenne en vue d'un suivi ultérieur.

In sommige wetgevingen zoals REACH of RoHS (Restriction of Hazardous of Substances), eco-design, geluid, waarover op Europees niveau in diverse ADCO's (Administrative Cooperation for Market Surveillance group) overleg wordt gepleegd, beschikken de inspecteurs over een Europees netwerk, waardoor ze onder elkaar kunnen communiceren teneinde de informatie-uitwisseling over deze niet-conforme en/of gevaarlijke producten te vergemakkelijken (ICSMS (Information and Communication System for the pan-European Market Surveillance), RAPEX (Rapid Alert System for dangerous non-food products), en dergelijke.
Dans certaines législations tel que REACH ou RoHS (Restriction of Hazardous of Substances), eco-design, bruit, qui sont desquelles on se concerte au niveau Européen dans divers ADCO (Administrative Cooperation for Market Surveillance group), les inspecteurs disposent d'un réseau européen leur permettant de communiquer entre eux pour faciliter les échanges d'informations sur ces produits non conformes et/ou dangereux (ICSMS (Information and Communication System for the Pan-European Market Surveillance), RAPEX (Rapid Alert System for dangerous non-food products) etc.

Alle positieve resultaten moesten onmiddellijk worden gemeld aan de Commissie en werden verder in de hele EU doorgegeven door middel van het Systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (Rapid Alert System for Food and Feed, RASFF).
Tous les résultats positifs devaient être signalés sans tarder à la Commission et ils ont été diffusés dans l'ensemble de l'UE par l'intermédiaire du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF).