Vertaling van "rapport 2008 instituut " (Nederlands → Frans) :

Onlangs verscheen het tweede rapport dat betrekking heeft op de gegevens van 2005 (De loonkloof tussen vrouwen en mannen in België — Rapport 2008, Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen, 2008).
Le deuxième rapport présentant les chiffres de 2005 vient d'être publié récemment (L'écart salarial entre les femmes et les hommes en Belgique — Rapport 2008, Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, 2008).

Later verscheen het tweede rapport dat betrekking heeft op de gegevens van 2005 (De loonkloof tussen vrouwen en mannen in België — Rapport 2008, Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, 2008).
Le deuxième rapport présentant les chiffres de 2005 a été publié par la suite (L'écart salarial entre les femmes et les hommes en Belgique — Rapport 2008, Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, 2008).

(38) Zie rapport 2008 over De loonkloof tussen vrouwen en mannen in België, van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.
(38) Voir le rapport 2008 sur l'écart salarial publié par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

Het is aldus beter te vertrekken vanuit de cijfers die zijn opgenomen in het rapport van het Instituut van gelijkheid van vrouwen en mannen, gepubliceerd in 2010, op grond van een onderzoek dat liep van 2008 tot 2009.
Il est dès lors préférable de s'appuyer sur les chiffres repris dans le rapport de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes publié en 2010 sur la base d'une étude menée de 2008 à 2009.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) publiceerde op 24 november 2009 een rapport waarin staat dat er in België in 2008 in totaal 1.079 nieuwe diagnoses van hiv-infectie werden gesteld, het hoogste aantal dat geregistreerd werd sinds het begin van de epidemie.
Selon un rapport de l'Institut de Santé Publique (ISP) publié le 24 novembre 2009, au cours de l'année 2008, un total de 1.079 nouveaux diagnostics d'infection par le VIH auraient été rapportés en Belgique, soit le nombre le plus élevé enregistré depuis le début de l'épidémie.