Vertaling van "rapport dehaene voldoende " (Nederlands → Frans) :

Tegelijkertijd houdt het rapport Dehaene voldoende rekening met het evenwicht van de belangen van alle lidstaten, en met name van België (bijvoorbeeld het behoud van een Commissaris per lidstaat, het vastleggen van objectieve regels inzake de verdeling per lidstaat van de zetels in het Europees Parlement).
En même temps, le rapport Dehaene prend suffisamment en compte l'équilibre des intérêts de tous les États membres, et particulièrement de la Belgique (entre autres le maintien d'un commissaire par État membre, la définition de règles objectives concernant la répartition par État membre des sièges du Parlement Européen).

Het rapport Dehaene is voldoende ambitieus om de efficiënte werking van de Europese Unie na de uitbreiding tot 20 of meer lidstaten, veilig te stellen (bijvoorbeeld de versterking van de rol van de voorzitter van de Commissie, de uitbreiding van de besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid, het operationeel maken van de versterkte samenwerking).
Le rapport Dehaene est suffisamment ambitieux afin de préserver le fonctionnement efficace de l'Union européenne après l'élargissement à 20 ou plus États membres (par exemple le renforcement du rôle du président de la Commission, l'extension du vote à la majorité qualifiée, le souci de rendre plus opérationnelle la coopération renforcée).