Traduction de «rapport gedetailleerde cijfers » (Néerlandais → Français) :

Het is niet mogelijk om op basis van dit rapport gedetailleerde cijfers voor ons land te bezorgen.
Il n'est pas possible de fournir, sur base de ce rapport, des chiffres détaillé pour notre pays.

stelt vast dat in 1999 van de 6,5 miljard euro die naar externe samenwerkingsactiviteiten, inclusief ontwikkelingshulp, is gegaan, slechts 1% aan gezondheidszorg is besteed; stelt voorts vast dat gedetailleerde cijfers voor sectoriële uitgaven in categorie 4 nog steeds niet beschikbaar zijn voor Latijns-Amerika en Azië, hoewel zij al meer dan 20 jaar bestaan voor de ACS-landen; dringt bij de Commissie aan op volledige rapportering over alle externe hulp volgens de DAC-methode van de OESO;
constate qu'en 1999, sur les 6,5 milliards d'euros dépensés pour les actions de coopérations extérieures, y compris l'aide au développement, 1 pour cent seulement de cette somme a été consacré à la santé; note également que les chiffres détaillés concernant les dépenses sectorielles pour la catégorie 4 en Amérique latine et en Asie ne sont toujours pas disponibles, bien que depuis plus de vingt ans ils soient disponibles pour les pays ACP; invite instamment la Commission à rendre totalement compte de toute l'aide extérieure en application de la méthodologie CAD de l'OCDE;

1. Het laatste rapport van Human Rights Watch is beschikbaar als " Open Sources" , één van de informatiebronnen die gehanteerd worden binnen Defensie. 2. De cijfers die werden vrijgegeven dienen als schatting geïnterpreteerd te worden omdat er geen gedetailleerde informatie beschikbaar is.
1. Le dernier rapport de Human Rights Watch est disponible dans les " Open Sources " , une des sources d'information qui sont utilisées par la Défense. 2. Les chiffres mentionnés doivent être interprétés comme une estimation par manque d'information détaillée.

- Ik zal mij beperken tot de essentie van het rapport aangezien alle senatoren een document hebben ontvangen waarin alle cijfers gedetailleerd zijn weergegeven met de nodige toelichting.
- Je m'en tiendrai à l'essentiel du rapport puisque tous les sénateurs ont reçu un document reprenant tous les chiffres accompagnés des précisions requises.