Traduction de «rapport genoemde cijfers » (Néerlandais → Français) :

Bevestigt u de in het rapport voor België genoemde cijfers?
Confirmez-vous les chiffres qui y sont avancés pour la Belgique?

De Raad onderstreept het belang van de rol van Eurojust bij de verbetering van de justitiële samenwerking tussen de lidstaten, en met name bij de strijd tegen zware georganiseerde criminaliteit, en is verheugd over de in het rapport genoemde cijfers, die een opmerkelijke toename van het aantal door Eurojust behandelde operationele zaken te zien geven; zo is met name het aantal terrorismegerelateerde zaken en multilaterale zaken met meer dan drie betrokken landen meer dan verdubbeld; tegelijk neemt hij er nota van dat er nog steeds tweeëneenhalf keer minder multilaterale dan bilaterale zaken zijn;
soulignant l'importance du rôle d'Eurojust dans l'amélioration de la coopération judiciaire entre États membres, en particulier dans le domaine de la lutte contre les formes graves et organisées de criminalité et le terrorisme, le Conseil se félicite des chiffres indiqués dans le rapport, qui font apparaître que le nombre de dossiers opérationnels traités par Eurojust a considérablement augmenté et notamment que le nombre d'affaires liées au terrorisme et d'affaires multilatérales concernant plus de trois pays a plus que doublé; il observe en même temps qu'il y a toujours 2,5 fois moins d'affaires multilatérales que d'affaires bilatérales;

Volgens de cijfers in het rapport is ongeveer 46% van de inwoners niet meer in staat zich de benodigde levensmiddelen te verschaffen, en als oorzaak voor de dreigende hongerdood voor de Palestijnen wordt "de economisch beperkte toegang tot voedsel als gevolg van de huidige politieke omstandigheden" genoemd.
Il ressort des données de ce rapport que près de 46 % des ménages sont dans l’incapacité de couvrir ne fut-ce que leurs besoins alimentaires. Par ailleurs, «l’accès économiquement limité aux denrées alimentaires du fait des conditions politiques prévalant sur place» est cité comme l’une des causes des menaces d’inanition qui pèsent sur les Palestiniens.