Vertaling van "rapport hebben gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afnamerapport | indienststellingsrapport | machtigingsrapport | opdrachtrapport | rapport inzake gevraagd onderzoek | rapport voor inbedrijfstelling
rapport relatif aux essais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook wat de inhoud betreft, hebben België en de Senaat hun stempel gedrukt op deze zitting. Voor de tweede keer immers werd mij gevraagd een rapport en een resolutie in te dienen over de rechten van de mens alsook een tweede rapport over de kwestie Guantánamo na mijn tweede bezoek ter plaatse in maart jongstleden.
Quant au contenu, la Belgique et le Sénat ont marqué cette session de leur empreinte puisque j'étais chargée, pour la seconde fois, de présenter le rapport et la résolution portant sur les droits de l'homme ainsi qu'un second rapport sur la question de Guantanamo, à la suite de la visite effectuée sur le terrain en mars dernier.

Als antwoord hierop wijst de minister belast met het beleid van Gelijke Kansen voor mannen en vrouwen erop dat zij de verschillende ministers om een rapport heeft gevraagd over wat ze bereikt hebben op het stuk van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
En réponse au souhait de la présidente, la ministre chargée de la politique d'Égalité des chances précise qu'elle a demandé aux différents ministres un rapport sur ce qu'ils avaient fait dans le domaine de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

1) Heeft de geachte minister of hebben onze politiediensten inzage gekregen en/of gevraagd in het rapport van de Nederlandse KLPD?
1. La ministre ou nos services de police ont-ils demandé et obtenu l'accès au rapport du KLPD ?

Daarom hebben we correlatietabellen nodig, zoals in het rapport gevraagd, die duidelijk aangeven in hoeverre het in elke lidstaat is geïmplementeerd.
Par conséquent, nous avons besoin des tableaux de corrélation (ainsi nommés dans le rapport) qui nous indiquent clairement l'avancement de la mise en œuvre dans chacun des États membres.

Wij hebben inmiddels van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Unie het door ons gevraagde rapport ontvangen over de relatie tussen klimaatverandering en water, watertekort en droogte.
La Commission a demandé au Centre commun de recherche de l’UE un rapport qu’elle a maintenant reçu, concernant les liens entre le changement climatique et l’eau, les pénuries d’eau et les sécheresses.

De diensten van de Commissie hebben de suggestie van het SCTEE opgevolgd en meer literatuurgegevens verzameld, waaronder HERA-risicobeoordelingen over STPP en zeoliet A, en hebben het SCTEE gevraagd bepaalde aspecten te onderzoeken die in het WRc-rapport niet voldoende waren behandeld.
Les services de la Commission ont suivi la recommandation du CSTEE et ont collecté des données supplémentaires, notamment les évaluations du risque HERA sur le STPP et la zéolithe A; la Commission a également chargé le CSTEE de revoir les questions qui n’ont pas été traitées correctement dans le rapport WRc.

Art. 3. Wanneer een werkgever de inlichtingen die op hem betrekking hebben, die worden gevraagd met betrekking tot het rapport, niet overmaakt binnen de voorziene reglementaire termijnen, kan de goedkeuring vermeld in artikel 3, § 1, 4°, van het voormelde koninklijk besluit, voor wat betreft de toetreding van de betrokken werkgever tot de sociale maribel, door de voornoemde Ministers worden ingetrokken en dit onder de volgende voorwaarden :
Art. 3. Lorsqu'un employeur ne transmet pas dans les délais réglementaires prévus les informations le concernant, demandées en vue du rapport, l'approbation mentionnée à l'article 3, § 1, 4°, de l'arrêté royal précité peut, en ce qui concerne l'adhésion de l'employeur concerné au maribel social, être retirée par les Ministres précités aux conditions suivantes :

Men kan vinden dat er enige onduidelijkheid heerst over de aangekondigde maatregelen. Toch is België één van de landen die een gedetailleerd rapport hebben gevraagd over de inhoud van de verschillende maatregelen en vooral, zoals de heer Galand zei, over de gevolgen die ze kunnen hebben op het werk van de humanitaire organisaties op het terrein.
Même si on peut considérer qu'un certain flou subsiste par rapport aux mesures annoncées, la Belgique est un des pays a avoir demandé de pouvoir disposer d'un rapport détaillé sur le contenu des différentes mesures, et surtout, comme le disait le M. Galand, sur l'impact que celles-ci peuvent avoir sur le travail concret des organisations humanitaires sur le terrain.

De auteurs van dit rapport hebben een nieuwe termijn gevraagd en ze zullen me hun verslag op 22 september 2003 overmaken.
Les auteurs de ce rapport ont demandé un nouveau délai et me remettront leur étude le 22 septembre 2003.