Traduction de «rapport kunnen consumenten » (Néerlandais → Français) :

Met dat rapport kunnen consumenten autoprijzen in heel Europa vergelijken en de kansen van de eengemaakte EU-markt benutten.
Ce rapport permet aux consommateurs de comparer les prix de l'automobile dans toute l'Europe et de bénéficier des occasions offertes par le marché unique de l'UE.

Niettemin besluit het rapport dat « strategieën gericht op het invoeren van een zwak niveau van regulering die werken in een lidstaat, eveneens kunnen werken in een andere lidstaat, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de professionele diensten en in het grootste belang van de consumenten » (de IHS-studie is te consulteren op de website van DG Concurrentie, enkel in het Engels beschikbaar).
Toutefois, le rapport conclut que « les stratégies visant à instaurer un faible niveau de réglementation qui fonctionnent dans un État membre, pourraient également fonctionner dans un autre, sans que la qualité des services professionnels n'en soit réduite et pour le plus grand profit des consommateurs » (l'étude IHS est disponible sur le site web de la DG Concurrence, en anglais seulement).

Om de consumenten van financiële diensten beter te kunnen beschermen en om de concurrentie tussen de gekwalificeerde bemiddelaars aan te scherpen, worden in het rapport een aantal oriëntaties opgesomd in het vooruitzicht van een hervorming van de reglementering inzake financiële bemiddeling.
En vue d'accroître la protection du consommateur de services financiers ainsi que la concurrence entre les intermédiaires qualifiés, le rapport énumère un certain nombre d'orientations en vue de réformer la réglementation de l'intermédiation en matière financière.