Vertaling van "rapport van senator delpérée uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

In zijn rapport over de stand van zaken in het Belgische recht, betoogde professor Delpérée dat de bepalingen van de Grondwet die betrekking hebben op de politieke rechten, het genot van die rechten uitdrukkelijk afhankelijk maken van het bezit van de Belgische nationaliteit.
Dans son rapport sur la situation en droit belge, le professeur Delpérée a affirmé que les dispositions de la Constitution qui portent sur les droits politiques subordonnent expressément la jouissance de ces droits à la possession de la nationalité belge.

Door de verklaringen van de minister, de inhoud van de tekst en het voorbehoud dat in het rapport van senator Delpérée uitdrukkelijk is geformuleerd kunnen we ons, zij het voorlopig, tevreden stellen met de voorgestelde tekst.
Les déclarations du ministre, le contenu du texte et les réserves explicitées dans le rapport de M. Delpérée et que je viens d'exposer montrent qu'on peut se satisfaire, mais à titre temporaire, du texte tel qu'il est proposé.