Traduction de «rapport werner » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

syndroom van Werner
progéria de l'adulte

agranulocytaire angina | infantiele genetische-agranulocytose | neutropenie | NNO | neutropenie | congenitaal | neutropenie | cyclisch | neutropenie | door geneesmiddelen geïnduceerd | neutropenie | periodiek | neutropenie | lienaal (primair) | neutropenie | toxisch | neutropenische splenomegalie | ziekte van Kostmann | ziekte van Werner-Schultz
Agranulocytose génétique infantile Angine agranulocytaire Neutropénie:SAI | congénitale | cyclique | médicamenteuse | périodique | splénique (primaire) | toxique | Splénomégalie neutropénique Syndrome de Kostmann

atypisch Werner-syndroom
syndrome de Werner atypique

Werner-syndroom
syndrome de Werner

test van Werner
test de Werner

febris quintana | febris wolhynica | loopgravenkoorts | wolhynische koorts | ziekte van His | ziekte van His-Werner
maladie de His

Plan Werner
Plan Werner

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

verslag [ rapport ]
rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niemand had gedacht dat het rapport Werner van 1970-1971, na 15 jaar een politiek project van eerste orde zou worden.
Qui aurait pu penser que le rapport Werner de 1970-1971 deviendrait, 15 ans plus tard, un projet politique de première importance ?

Zo verschillend als de meningen kunnen zijn over de tweede vraag, zo groot moet de eenparigheid zijn over de stelling dat indien de bepalingen van het Verdrag van Maastricht en de verduidelijkingen van Madrid niet bewaarheid zouden worden, Europa opnieuw in een toestand zou terechtkomen zoals na de niet-uitvoering van het rapport-Werner.
Autant on peut avoir des opinions différentes quant au second aspect, autant il doit y avoir un consensus pour dire que, si les dispositions du Traité de Maastricht, précisées par Madrid, n'étaient pas réalisées, l'Europe se retrouverait à nouveau dans une situation comme celle qui a suivi la non-application du rapport Werner.

De E.M.U. moet worden gerealiseerd, doch als men niet klaar is om het project nu te realiseren ­ en dat was met het rapport-Werner toen duidelijk het geval ­ dan gaan we een aantal jaren een moeilijke periode tegemoet, doch de dynamiek is op gang gebracht en zal niet stilvallen.
Il faut réaliser l'U.E.M. Si toutefois, l'on n'est pas prêt à la réaliser maintenant ­ ce qui ressortait clairement du rapport Werner ­ nous traverserons une période difficile pendant quelques années, mais la dynamique est lancée et on ne l'arrêtera plus.

De minister heeft verwezen naar het Werner-rapport.
Le ministre a fait référence au rapport Werner.