Vertaling van "rapportageprocedures volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meldingsprocedures volgen | rapportageprocedures volgen
suivre des procédures de rapport

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

rapportageprocedure
procédure d’information | procédure de rapport

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Comité voor de rechten van het kind is op dit ogenblik evenwel niet in staat om de rapportageprocedure naar behoren op te volgen.
Cependant, à l'heure actuelle, le Comité des droits de l'enfant n'est pas en mesure d'assurer un suivi adéquat de la procédure d'établissement d'un rapport.

(3) Volgens artikel 3.2 van de ECB-Verordening definiëren de NCBs de door de werkelijke populatie van informatieplichtigen te volgen rapportageprocedures, en passen deze toe overeenkomstig nationale kenmerken.
(3) En vertu de l'article 3.2 du règlement BCE, les BCN déterminent et mettent en oeuvre le dispositif de déclaration devant être suivi par la population déclarante effective conformément aux caractéristiques nationales.

1 bis. Om eenvormige voorwaarden voor de toepassing van de punten a) en b) van de eerste alinea van lid 1 te garanderen, werkt de EAVB ontwerpen van technische uitvoeringsnormen uit tot vaststelling van de te volgen rapportageprocedures en de te gebruiken formulieren en templates.
1 bis. Afin d’assurer des conditions uniformes d’application des points a) et b) au premier alinéa du paragraphe 1, l’AEAPP élabore des projets de normes techniques d’exécution précisant les procédures à suivre en matière de déclaration ainsi que les formats et modèles à utiliser.

2 bis. Om eenvormige voorwaarden voor de toepassing van lid 1 te garanderen, werkt de EAVB ontwerpen van technische uitvoeringsnormen uit tot vaststelling van de te volgen rapportageprocedures en de te gebruiken formulieren en templates.
2 bis. Afin d’assurer des conditions uniformes d’application du paragraphe 1, l’AEAPP élabore des projets de normes techniques d’exécution précisant les procédures à suivre en matière de rapport ainsi que les formats et modèles à utiliser.

2. De NCB’s bepalen en passen de door de werkelijke populatie van informatieplichtigen te volgen rapportageprocedures toe overeenkomstig nationale vereisten.
2. Les BCN déterminent et mettent en œuvre le dispositif de déclaration devant être suivi par la population déclarante effective conformément aux obligations nationales.

4. De NCB’s definiëren en passen de door de werkelijke populatie van informatieplichtigen te volgen rapportageprocedures toe overeenkomstig nationale vereisten.
4. Les BCN déterminent et mettent en œuvre le dispositif de déclaration devant être suivi par la population déclarante effective conformément aux obligations nationales.

2. De NCB’s definiëren en passen de door de werkelijke populatie van informatieplichtigen te volgen rapportageprocedures toe overeenkomstig nationale vereisten.
2. Les BCN déterminent et mettent en œuvre le dispositif de déclaration devant être suivi par la population déclarante effective conformément aux exigences nationales.

2. Overeenkomstig nationale kenmerken definiëren de NCB’s de door de werkelijke populatie van informatieplichtigen te volgen rapportageprocedures en passen deze toe.
2. Les BCN déterminent et mettent en œuvre le dispositif de déclaration devant être suivi par la population déclarante effective conformément aux obligations nationales.

1. Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen beschikken over een doeltreffend risicobeheersysteem dat bestaat uit strategieën, processen en rapportageprocedures die nodig zijn om op individueel en geaggregeerd niveau de risico´s waaraan zij blootstaan of blootgesteld zouden kunnen worden, alsook de relaties daartussen steeds te volgen, te beheren en daarover te rapporteren.
1. Les entreprises d'assurance et de réassurance mettent en place un système de gestion des risques efficace, qui comprenne les stratégies, processus et procédures d'information prudentielle nécessaires pour contrôler, gérer et déclarer, en permanence, les risques auxquels elles sont ou pourraient être exposées ainsi que les interdépendances entre ces risques, au niveau individuel et agrégé.