Vertaling van "rapporteert jaarlijks uiterlijk " (Nederlands → Frans) :

4° de kredietmaatschappij rapporteert jaarlijks, uiterlijk 14 dagen na de goedkeuring van de jaarrekening door de algemene vergadering, over het doel en de omvang van de deelnemingen.
4° la société de crédit fait chaque année rapport, aux plus tard quinze jours après l'approbation des comptes annuels par l'assemblée générale, sur l'objectif et l'importance des participations.

Art. 10. De VMSW rapporteert jaarlijks, uiterlijk op 30 oktober, aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, en aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, over de uitgekeerde betoelagingsbedragen :
Art. 10. La VMSW fait chaque année rapport au Ministre flamand chargé du logement et au Ministre flamand, chargé de la politique de l'énergie, au plus tard le 30 octobre, sur les montants des subventions versés :

Art. 8. De VMSW rapporteert jaarlijks, uiterlijk op 31 december, aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, over de aanwending van de uitgekeerde subsidies per sociale huisvestingsmaatschappij.
Art. 8. La VMSW fait chaque année rapport au Ministre flamand, chargé du logement, au plus tard le 31 décembre, sur l'affectation des subventions allouées par société de logement social.

Art. 8. De VMSW rapporteert jaarlijks, uiterlijk op 31 december, aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, over het aantal uitgekeerde forfaitaire bedragen per sociale huisvestingsmaatschappij.
Art. 8. La VMSW fait chaque année rapport au Ministre flamand chargé du logement, au plus tard le 31 décembre, sur le nombre de forfaits octroyés par société de logement social.

Art. 7. De VMSW rapporteert jaarlijks, uiterlijk op 31 december, aan de minister, over het aantal uitgekeerde forfaitaire bedragen per sociale huisvestingsmaatschappij.
Art. 7. La VMSW fait chaque année rapport au Ministre, au plus tard le 31 décembre, sur le nombre de forfaits octroyés par société de logement social.