Vertaling van "rapporten bestaan over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

verslagen over spoorwegonderzoeken schrijven | onderzoeksrapporten over spoorwegen schrijven | rapporten over spoorwegonderzoeken schrijven
rédiger des rapports d'enquête ferroviaire

rapporten over de toestand opstellen | verslagen over de toestand opstellen
rédiger des rapports d'état

gemeenschappelijke rapporten van de lidstaten over landen van herkomst
rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt
justificatif de moyens de subsistance suffisants | justificatif de moyens d'existence suffisants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Van Rompuy legt uit dat er momenteel veel verschillende rapporten bestaan over alternatieve indicatoren voor vooruitgang op het vlak van duurzame ontwikkeling.
M. Van Rompuy explique qu'il existe actuellement de nombreux rapports différents concernant des indicateurs alternatifs de progrès en termes de développement durable.

2. Elk lid dat een verklaring heeft afgelegd in toepassing van de vorige paragraaf dient, in de rapporten over de toepassing van deze overeenkomst die hij gehouden wordt voor te leggen overeenkomstig artikel 22 van de Gondwet van de Internationale Arbeidsorganisatie, kennis te geven van elke uitzondering waarvan hij gebruik maakt : (a) hetzij dat de redenen die het daarvoor heeft gehad nog steeds bestaan; (b) hetzij dat het ervan afziet, vanaf een vastgestelde datum, om zich op de betrokken uitzondering te beroepen.
2. Tout Membre qui a fait une déclaration en application du paragraphe précédent doit, dans les rapports sur l'application de la présente convention qu'il est tenu de présenter en vertu de l'article 22 de la Constitution de l'Organisation internationale du Travail, faire connaître à propos de chacune des dérogations dont il s'est réservé le bénéfice : (a) soit que les raisons qu'il a eues pour ce faire existent toujours; (b) soit qu'il renonce, à partir d'une date déterminée, à se prévaloir de la dérogation en question.

6. Voor zover mijn diensten hebben kunnen nagaan, bestaan er geen betrouwbare Europese rapporten over de kostprijs van civiele veiligheid in de verschillende lidstaten.
6. Pour autant que mes services aient pu le vérifier, il n'existe aucun rapport européen fiable relatif au coût de la sécurité civile dans les différents États membres.

In haar derde rapport over de inventaris van de nucleaire passiva adviseerde NIRAS, inzake de controle van het bestaan, de toereikendheid en de beschikbaarheid van de voorzieningen, dat het wettelijke kader op gestructureerde en duidelijke wijze de inhoud en de vorm zou moeten vastleggen van de rapporten die bij de Commissie voor nucleaire voorzieningen worden ingediend over alle elementen die nodig zijn voor een strikte controle van het financiële beheer van de geprovisioneerde financiële middelen.
Dans le cadre de son troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires l'ONDRAF recommandait, en matière de contrôle de l'existence, de la suffisance et de la disponibilité des provisions, que le cadre légal fixe de manière structurée et claire le contenu et la forme du rapportage à la Commission des provisions nucléaires de tous les éléments nécessaires à un contrôle rigoureux de la gestion financière des moyens financiers provisionnés.

H. overwegende dat er uiterst verontrustende rapporten bestaan over illegale activiteiten door Armeense troepen in de bezette Azerbeidzjaanse gebieden, zoals met name geregelde militaire manoeuvres, vernieuwing van militair materiaal en personeel en versterking van verdedigingsechelons;
H. considérant qu'il existe des notifications extrêmement préoccupantes concernant des activités illégales menées par des troupes arméniennes sur les territoires occupés de l'Azerbaïdjan, à savoir des manœuvres militaires régulières, le renouvellement de l'équipement et du personnel militaire et l'approfondissement des échelons défensifs;

De heer Lozie wenst te vernemen of er statistieken bestaan over de frequentie waarmee de sociale inspecteurs in hun rapporten aan het arbeidsauditoraat inbreuken vermelden op andere dan sociale wetgeving die aan het parket worden overgemaakt.
M. Lozie souhaite savoir s'il existe des statistiques indiquant à quelle fréquence les rapports des inspecteurs sociaux à l'auditorat du travail font état d'infractions à des lois autres que sociales, avec saisine du parquet.

Daarnaast bestaan er zowel permanente als ad hoc commissies die rapporten en adviezen uitbrengen over diverse problemen van regelgeving.
De plus, des commissions permanentes et des commissions ad hoc fournissent des rapports et des avis sur divers problèmes liés à la réglementation.

3. Er bestaan twee rapporten van de Dienst voor Bescherming en Dringende Medische Hulp van het Brussels Gewest (DBDMH) over het Justitiepaleis.
3. Il existe deux rapports du Service d’Incendie et d’Aide Médicale Urgente de la Région Bruxelles-Capitale (SIAMU) sur la Palais de Justice.

J. overwegende dat er gedetailleerde rapporten bestaan over de inzet van kinderarbeid en uitbuitingspraktijken op koffieplantages,
J. considérant que d'après maintes informations, il est fait appel au travail des enfants et la main-d'œuvre est exploitée dans les plantations de café,