Traduction de «rapporten die belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45
commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 10. de rapporten die België opstelt om haar bijdrage aan de verwezenlijking van de MDG's in kaart te brengen, aan het Parlement over te maken; ».
« 10. de transmettre au Parlement les rapports rédigés par la Belgique aux fins de faire le bilan de sa contribution à la réalisation des ODM; ».

In mei 2009 heeft de GRECO twee rapporten aangenomen over België in het kader van de derde evaluatiecyclus .
Au mois de mai 2009, le GRECO a adopté deux rapports consacrés à la Belgique dans le cadre du troisième cycle d’évaluation .

De rapporten zijn er gekomen na een bezoek van twee evaluatieteams in België in november 2008.
Ces rapports font suite à la visite de deux équipes d’évaluation en Belgique en novembre 2008.

De Commissie neemt ingevolge artikel 126, lid 3, VWEU rapporten aan over de budgettaire situatie van België, Italië en Finland, waarin zij hun naleving van het tekort- en het schuldcriterium van het Verdrag toetst.
En vertu de l'article 126, paragraphe 3, du TFUE, la Commission adopte des rapports sur la situation budgétaire de la Belgique, de l'Italie et de la Finlande, dans lesquels elle examine leur conformité avec les critères relatifs au déficit et à la dette fixés dans le traité.

opmaak van rapporten inzake sociale bescherming (sociale inclusie, pensioenen en geneeskundige verzorging) in België;
élaboration de rapports en matière de protection sociale (inclusion sociale, pensions et soins de santé) en Belgique;

Art. 4. De uitvoering van de gesubsidieerde activiteiten dient te gebeuren met een uniforme methodologie en werkwijze voor gans België en de goedkeuring van de rapporten zal opgevolgd worden door een begeleidingscomité.
Art. 4. L'exécution de ces activités subsidiées doit être élaborée avec une méthodologie et des modalités uniformes pour toute la Belgique et l'approbation des rapports sera suivie par un comité d'accompagnement.

De rapporten die België indient ter uitvoering van de CEDAW-conventie worden samengesteld door het ministerie van Tewerkstelling en arbeid en het Gelijke Kansenbeleid, in coördinatie met alle entiteiten die in ons land voor deze materie bevoegd zijn.
Les rapports que soumet la Belgique en application de la Convention CEDAW sont préparés par le ministère de l'Emploi et du Travail et de l'Égalité des Chances, en coordination avec toutes les entités qui, dans notre pays, sont compétentes en la matière.

De rapporten die België voorlegt aan het CEDAW-comité zijn publiek en kunnen geraadpleegd worden op de website van de Verenigde Naties: [http ...]
Les rapports que la Belgique soumet au Comité CEDAW sont publics et peuvent être consultés sur le site des Nations unies : [http ...]

De rapporten van GEMIX hebben de eventuele aanbouw van een nieuwe kerncentrale in België niet in overweging genomen, gelet op de grote onzekerheid over de reële operationele kosten van de nieuwe generatie reactoren en omdat zo een nieuwe centrale volgens hen niet tot een evenwichtige energiemix van België bijdraagt.
Les rapports de GEMIX n'ont pas pris en considération la construction d'une nouvelle centrale nucléaire en Belgique, étant donné la grande incertitude qui règne à propos des coûts opérationnels réels de la nouvelle génération de réacteurs et parce que, selon eux, une telle nouvelle centrale ne contribuera pas à l'équilibre du bouquet énergétique belge.