Traduction de «rapporten werden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De initiatieven die door de lidstaten (en door de Staten die het statuut van waarnemende Staat hebben) werden genomen, werden onderworpen aan een gedetailleerd onderzoek waarover twee rapporten werden gepubliceerd, het ene in 2003 en het andere in 2007.
Les initiatives prises par les États membres (et par ceux ayant le statut d'observateurs) ont fait l'objet d'un examen détaillé dans deux rapports, l'un publié en 2003 et l'autre en 2007.

In 2007 hebben twee rapporten, gepubliceerd door Israëlische NGO's, aangetoond dat arrestanten aan fysieke mishandeling en deprivatie werden onderworpen, zoals slaaponthouding gedurende meer dan 24 uur.
En 2007, deux rapports publiés par des ONG israéliennes ont montré que les personnes arrêtées sont victimes de mauvais traitements physiques et sont empêchées de satisfaire des besoins essentiels, par exemple sont privées de sommeil pendant plus de 24 heures.

De rapporten van deze vier groepen werden gepubliceerd in mei 2004 en besproken op de door de Commissie georganiseerde Egmontconferentie in juni 2004.
Ces rapports ont été publiés en mai 2004 et discutés au cours de la Conférence d'Egmont organisée par la Commission en juin 2004.

Kortheidshalve verwijs ik naar deze rapporten die respectievelijk als document 527-1 en 542-1 door het Secretariaat van de interparlementaire Beneluxraad werden gepubliceerd.
Afin de rester concis, je me référerai uniquement à ces rapports qui furent publiés par le Secrétariat du Conseil sous les appellations 527-1 et 542-1.