Traduction de «rapportering gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afnamerapport | indienststellingsrapport | machtigingsrapport | opdrachtrapport | rapport inzake gevraagd onderzoek | rapport voor inbedrijfstelling
rapport relatif aux essais

Gevraagde prijs
prix demandé

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

Sociale rapportering | Social reporting
rapport social | compte rendu social

rapport | verslag
compte rendu

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 11 juli 2016 dienden Pascal Canfin et Gérard Mestrallet het door de Franse milieuminister gevraagde rapport in verband met de CO2-prijs in.
Le 11 juillet 2016, à la demande de la ministre française en charge de l'environnement, Pascal Canfin et Gérard Mestrallet ont rédigé un rapport portant sur le prix du carbone.

Er wordt gevraagd om meer aandacht te geven aan de aanbevelingen aan ICAO van de Dutch Safety Board in hun rapport over het MH17 incident.
Il est demandé d'accorder une plus grande attention aux recommandations adressées à l'OACI par le Dutch Safety Board dans son rapport sur l'incident MH17.

Dit is de reden waarom ik het Kenniscentrum heb gevraagd een rapport op te stellen dat toelaat de gegevens met betrekking tot de gelijkgestelde periodes te verfijnen en actualiseren.
C'est pourquoi j'ai demandé au Centre d'expertise d'établir un rapport permettant d'affiner et d'actualiser les données relatives aux périodes assimilées.

In principe zou België zijn tweede rapport moeten indienen in juli 2015 maar het VN-Comité heeft gevraagd het tweede en derde periodieke rapport als één enkel document in te dienen ten laatste op 2 augustus 2019 en daarin de informatie op te nemen over de uitvoering van de slotopmerkingen en aanbevelingen.
En principe, la Belgique devrait introduire son second rapport en juillet 2015. Le Comité de l'ONU l'a néanmoins invité à introduire un document unique combinant le deuxième et le troisième rapport périodique, au plus tard le 2 août 2019.

Het rapport-Goldstone, dat moedige rapport waarin niet meer en niet minder wordt geëist dan dat er recht wordt gedaan, is dat te veel gevraagd?
Le rapport Goldstone, ce rapport courageux qui demande simplement que justice soit faite, est-ce trop demander?

In het rapport wordt niet opgeroepen tot het beëindigen van de terroristische activiteiten en aanvallen op Israël, maar wordt de zogenoemde “gewapende Palestijnse groepen” alleen gevraagd om niet langer Israëlische burgers aan te vallen en te proberen Palestijnse burgers geen schade te berokken.
Il ne lui demande pas de mettre fin aux actes de terrorisme et aux attaques contre Israël, il invite simplement les soi-disant groupes armés palestiniens à arrêter de s’en prendre aux populations israéliennes et à éviter de nuire ainsi aux civils palestiniens.

In ieder geval wil ik herhalen dat het voorzitterschap van de Raad steun geeft aan hetgeen in het rapport-Goldstone wordt gevraagd, namelijk een geloofwaardig en van de partijen onafhankelijk onderzoek.
Quoi qu’il en soit, je répète que la Présidence du Conseil approuve les exigences du rapport Goldstone, c’est-à-dire la conduite d’enquêtes crédibles indépendantes des parties concernées par le conflit.

In het verslag van die vergadering (van 14 december 2009) wordt onder meer gevraagd dat versneld werk zou worden gemaakt van de investeringen in ETCS (European Train Control System). Daarnaast bevat het rapport ook een aantal aanbevelingen, onder meer het invoeren van een gefaseerde snelheidsvermindering, van 160 naar 110 km/u en vervolgens van 110 naar 60 km/u, in de bocht bij het station van Bergen waar het ongeval zich voordeed, met twee railcontacten in plaats van één zoals nu het geval is (er wordt Infrabel gevraagd om de andere plaatsen van het spoornet waar dit probleem zich voordoet, te onderzoeken en, in voorkomend geval, de nodige uitrusting aan te brengen).
Outre la demande d'accélération des investissements dans l'ETCS (European Train Control System), le rapport de cette réunion (daté du 14 décembre 2009) fait état de plusieurs recommandations, parmi lesquelles la suivante: À court terme, "dans la courbe de Mons où l'accident s'est produit, instaurer une réduction de vitesse par paliers de 160 à 110 km/heure, puis de 110 à 60 km/heure, donc avec 2 crocodiles au lieu d'un seul actuellement (en invitant par ailleurs Infrabel à analyser et éventuellement équiper les autres points du réseau où le problème est rencontré)".

A. overwegende dat de temperatuur van de aarde volgens een recent rapport van de ICCP (International Climate Change Panel) in de loop van deze eeuw tussen de 1,4 en 5,8ºC zal toenemen (grotendeels als gevolg van activiteiten van de mens), en overwegende dat in dit rapport de aandacht voor de rampzalige gevolgen van een dergelijk verschijnsel wordt gevraagd,
A. considérant que, selon un rapport récent de l'ICCP (International Climate Change Partnership), la température de la Terre devrait connaître au cours de ce siècle une augmentation comprise entre 1,4ºC et 5,8ºC (en raison, dans une large mesure, de l'activité humaine) et considérant que le rapport souligne les conséquences désastreuses d'un tel phénomène,

A. overwegende dat de temperatuur van de aarde volgens een recent rapport van de ICCP (International Climate Change Panel) in de loop van deze eeuw tussen de 1,4 en 5,8°C zal toenemen (grotendeels als gevolg van activiteiten van de mens), en overwegende dat in dit rapport de aandacht voor de rampzalige gevolgen van een dergelijk verschijnsel wordt gevraagd,
A. considérant que, selon un rapport récent de l'ICCP (International Climate Change Partnership), la température de la Terre devrait connaître au cours de ce siècle une augmentation comprise entre 1,4°C et 5,8°C (en raison, dans une large mesure, de l'activité humaine) et considérant que le rapport souligne les conséquences désastreuses d'un tel phénomène,