Vertaling van "rapportering thans binnen " (Nederlands → Frans) :

1. Mijn administratie houdt wel degelijk rekening met de aanbevelingen van het Rekenhof. 2. Ik kan u melden dat de boekhoudkundige rapportering thans binnen het systeem Stiron verloopt en dat de periodieke boekhoudkundige afsluitingen door elk van de btw-centra online kunnen worden opgevraagd.
1. Mon administration tient bien compte des recommandations de la Cour des comptes. 2. Je peux vous communiquer que le rapportage comptable se déroule bien dans le système Stiron et que les clôtures comptables périodiques peuvent être consultées online par chacun des centres TVA.

De Federale Raad voor de civiele veiligheid dient binnen zes maanden na zijn oprichting bij de minister een rapport in dat een cartografie en de inventaris van de structurele en de materiële middelen alsook van de mankracht bevat die thans beschikbaar zijn op het vlak van de bestrijding van de civiele risico's.
Le Conseil fédéral de sécurité civile remettra, dans les six mois suivant sa création, un rapport au ministre contenant une cartographie et un inventaire des moyens structurels, matériels et humains existant actuellement en matière de lutte contre les risques civils.

In het ontwerp van koninklijk besluit dat thans voorbereid wordt binnen mijn diensten moet iedere weefselbank door de minister erkend worden na rapport van de bevoegde dienst en na advies van de Hoge Gezondheidsraad.
Mes services préparent à l'heure actuelle un projet d'arrêté royal en vertu duquel toute banque de tissus devra être agréée par le ministre après un rapport du service compétent et après l'avis du Conseil supérieur d'hygiène.