Traduction de «rapporteur beschouwt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur beschouwt de huidige minister van Binnenlandse Zaken als de minister die zich het intensiefst heeft beziggehouden met de problematiek van de rampenplannen.
La rapporteuse considère l'actuel ministre de l'Intérieur comme le ministre qui s'est occupé le plus activement de la problématique des plans d'urgence.

Veel van de wijzigingen van de rapporteur op deze richtlijn zijn gebaseerd op het standpunt in eerste lezing van het Europees Parlement, dat de rapporteur beschouwt als een goed uitgangspunt voor het werk aan dit voorstel van het nieuw verkozen Parlement.
Pour nombre des amendements qu'il propose à la directive à l'étude, votre rapporteur s'est appuyé sur la position du Parlement européen en première lecture, que le parlement nouvellement élu peut, selon lui, utiliser comme point de départ pour travailler sur cette proposition.

De rapporteur beschouwt deze bepaling van essentieel belang voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de hervorming van de staatssteunregels, aangezien zij de Commissie in staat stelt sneller en accurater onderzoek te doen.
Votre rapporteure estime que cette nouvelle disposition est essentielle pour atteindre les objectifs de la réforme en matière d'aides d'État, car elle garantit que la Commission est en mesure de mener les enquêtes d'une manière plus rapide et plus précise.

De rapporteur beschouwt rapportagevereisten van essentieel belang voor grotere transparantie.
La rapporteure pour avis estime que les exigences de déclaration sont essentielles pour une plus grande transparence.

Uw rapporteur beschouwt de rol van de burgers als klagers tijdens de administratieve fase als van vitaal belang waar het gaat om de handhaving van het Unierecht.
Votre rapporteure estime que le rôle des citoyens en tant que plaignants est essentiel dans la phase administrative lorsqu'il s'agit de garantir le respect du droit de l'Union.

De rapporteur beschouwt de Commissiedocumenten waarop dit verslag gebaseerd is, te weten het verslag over vermindering van de regeldruk voor de kmo's en de twee Commissiemededelingen - de ene over de internationalisering van kmo's en de andere over het Europese concurrentievermogen - als positieve coherente stappen op weg naar herstel van de economische crisis van 2008.
Le rapporteur considère les documents de la Commission, sur lesquels se base le présent rapport, à savoir le rapport sur l'allègement des charges imposées aux PME par la réglementation et les deux communications de la Commission, l'une sur l'internationalisation des PME et l'autre sur la compétitivité européenne, comme une étape positive et cohérente vers la reprise de la crise économique de 2008.