Traduction de «rapporteur de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapporteurs : de heer Jacques Brotchi, de dames Petra De Sutter en Cindy Franssen, de heer Philippe Mahoux, de dames Martine Taelman en Miranda Van Eetvelde en de heer Bart Van Malderen.
Rapporteurs : M. Jacques Brotchi, Mmes Petra De Sutter et Cindy Franssen, M. Philippe Mahoux, Mmes Martine Taelman et Miranda Van Eetvelde et M. Bart Van Malderen.

- Rapporteurs : de heer Marc Loewenstein en Mevr. Céline Delforge.
- Rapporteurs : M. Marc Loewenstein et Mme Céline Delforge.

Rapporteurs : de heer Patrick Prévot en mevrouw Annick De Ridder.
Rapporteurs : M. Patrick Prévot et Mme Annick De Ridder.

Rapporteurs : de heer Bert Anciaux en mevrouw Anne Barzin.
Rapporteurs : M. Bert Anciaux et Mme Anne Barzin.

­ Sprekers : de dames Delcourt-Pêtre , rapporteur, Nelis-Van Liedekerke, rapporteur, de heer Poty, mevrouw Van der Wildt, de heer Ceder, mevrouw Dua, mevrouw Smet , minister van Tewerkstelling en Arbeid, de heren Coene, Hatry.
­ Orateurs : Mmes Delcourt-Pêtre , rapporteuse, Nelis-Van Liedekerke, rapporteuse, M. Poty, Mme Van der Wildt, M. Ceder, Mme Dua, Mme Smet , ministre de l'Emploi et du Travail, MM. Coene, Hatry.

­ Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, rapporteur, de heer Vautmans, mevrouw Mayence-Goossens, de heer Bourgeois, de dames Sémer, Lizin, de heer Derycke, minister van Buitenlandse Zaken.
­ Orateurs : Mme Willame-Boonen, rapporteuse, M. Vautmans, Mme Mayence-Goossens, M. Bourgeois, Mmes Sémer, Lizin, M. Derycke, ministre des Affaires étrangères.

­ Sprekers : mevrouw Jeanmoye, de heer Pinoie, rapporteurs, de heer Foret, de dames Leduc, Thijs, de heer Istasse.
­ Orateurs : Mme Jeanmoye, M. Pinoie, rapporteurs, M. Foret, Mmes Leduc, Thijs, M. Istasse.

­ Sprekers : de heer Hatry, rapporteur, de heer Derycke, minister van, Buitenlandse Zaken, de voorzitter, de heer Verreycken.
­ Orateurs : M. Hatry, rapporteur, M. Derycke, ministre des Affaires étrangères, M. le président, M. Verreycken.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, nr. 6-190/1.- Mevrouw Annick De Ridder en de heer Bert Anciaux zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (13 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, n 6-190/1.- Mme Annick De Ridder et M. Bert Anciaux ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (13 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.