Vertaling van "rapporteur deelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De griffier-rapporteur deelt bij een ter post aangetekende brief aan de appellant de lijst mee van de gewone of plaatsvervangende assessoren die zijn opgeroepen voor het onderzoek van zijn zaak, ten einde deze in staat te stellen gebruik te maken van zijn recht tot wraking.
Art. 7. Le greffier-rapporteur notifie au requérant, par lettre recommandée à la poste, la liste des assesseurs effectifs et suppléants convoqués pour l'examen de l'affaire le concernant, afin de lui permettre de faire usage de son droit de récusation.

De heer Duchatelet, rapporteur, deelt nog mee dat in België de verhouding lasten op arbeid — loonkost gemiddeld 57 % bedraagt, terwijl deze verhouding in Duitsland ongeveer 35 % bedraagt.
M. Duchatelet, rapporteur, ajoute qu'en Belgique le ratio charges sur le travail/coût salarial se chiffre à 57 % en moyenne alors qu'il n'est que de 35 % environ en Allemagne.

Art. 4. De griffier-rapporteur deelt het verslag over de zaak mee aan de voorzitter, aan de leden van het Comité van beroep en aan de appellant en diens verdediger.
Art. 4. Le greffier-rapporteur communique le rapport concernant le dossier au président, aux membres du Comité de recours, ainsi qu'à l'appelant et son défenseur.

De heer Mahoux deelt de mening van de rapporteurs dat het opstellen van een catalogus van aandachtspunten in dit stadium best wordt vermeden.
M. Mahoux partage l'opinion des rapporteurs qu'il faut éviter, à ce stade, de dresser un catalogue de tous les points qui méritent l'attention.

Mevrouw Avital (Israël) feliciteert de rapporteur en deelt mee dat in haar parlement een commissie mensenrechten werd ingesteld waarvan zij medevoorzitter is.
Mme Avital (Israël) a félicité le rapporteur et a expliqué qu'une commission Droits de l'homme qu'elle co-préside a été créée au sein de son parlement.

Art. 4. De griffier-rapporteur deelt het verslag van het dossier mee aan de voorzitter, aan de leden van de Raad van beroep en aan de appellant en diens verdediger.
Art. 4. Le greffier-rapporteur communique le rapport concernant le dossier au président, aux membres de la Chambre de recours, ainsi qu'à l'appelant et à son défenseur.

2. a) Deelt u de mening van de VN-rapporteur wat betreft het gebruik van de isoleercel? b) Zo neen, op welk vlak niet?
2. a) Partagez-vous la position du rapporteur de l'ONU concernant le recours à la cellule d'isolement? b) Dans la négative, sur quel point la contestez-vous?

Art. 4. De griffier rapporteur deelt de samenvatting van het beroepsdossier mee aan de voorzitter van de raad van beroep en aan de leden van de raad van beroep.
Art. 4. Le greffier-rapporteur communique le résumé concernant le dossier au président de la chambre de recours et aux membres de la chambre de recours.

Het lid vroeg hoe kan worden bekomen dat de Kamer de interpretatie van de rapporteur deelt.
Le membre a demandé comment il est possible de parvenir à ce que la Chambre partage l’interprétation du rapporteur.