Traduction de «rapporteur die noodgedwongen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur is van mening dat deze regeling vooral in de kleine lidstaten van de EU noodgedwongen tot een driedeling zou leiden, zonder de efficiëntie te verbeteren.
Votre rapporteur estime que cette disposition entraînerait immanquablement, surtout dans les petits États membres de l'Union européenne, un partage en trois sans que l'efficience y gagne.

Uw rapporteur twijfelt noodgedwongen aan het nut van het opzetten van een geheel nieuwe, aparte instelling voor dit doel met geld van de belastingbetaler.
Le rapporteur pour avis ne peut s'empêcher de se poser des questions sur l'opportunité de la création d'une institution entièrement nouvelle et distincte, au moyen des deniers du contribuable.

Blokland (EDD ). - Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur namens de milieucommissie heb ik mij de afgelopen weken noodgedwongen moeten verdiepen in een veel te hoog opgelopen conflict tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie.
Blokland (EDD ). - (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur pour la commission de l'environnement, j'ai été amené à me pencher ces dernières semaines sur le conflit opposant les États-Unis et l'Union européenne, lequel conflit a connu une escalade exagérée.

Blokland (EDD). - Mijnheer de Voorzitter, als rapporteur namens de milieucommissie heb ik mij de afgelopen weken noodgedwongen moeten verdiepen in een veel te hoog opgelopen conflict tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie.
Blokland (EDD). - (NL) Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur pour la commission de l'environnement, j'ai été amené à me pencher ces dernières semaines sur le conflit opposant les États-Unis et l'Union européenne, lequel conflit a connu une escalade exagérée.

- De wijze waarop de Senaat de wijziging van artikel 150 van de grondwet behandelt heeft veel weg van een kafkaïaanse vaudeville, met een rapporteur die noodgedwongen aanwezig is en een voorzitter die zelf een voorstel tot wijziging indiende.
- La façon dont le Sénat examine la modification de l'article 150 de la Constitution ressemble fort à un vaudeville kafkaïen avec un rapporteur qui est présent malgré lui et un président qui a lui-même déposé une proposition de modification.